معرفی کتاب

برای دیدن بخشی از صفحات کتاب، لینک فایل پی دی اف (pdf) را ببینید.

نهمین شمارۀ دوماهنامۀ ادبیات داستانی برگ هنر ویژه «كارلوس فوئنتس» ویژۀ مهر و آبان 95 منتشر شد. این شماره از نشریۀ ادبیات داستانی در هفت بخش پرونده (ویژۀ کارلوس فوئنتس)، شعر (خارجی و ایرانی)، نقد معرف، داستان (خارجی و ایرانی)، نقد، نگاهی دیگر و رویدادها سامان گرفته است.

بخش پرونده اختصاص دارد به کارلوس فوئنتس نویسندۀ مشهور مکزیکی. در نگرش فوئنتس امروز به تمامی در امروز حادث نشده و از دیروز به ما رسیده و فردا به شکل منتزع و کاملا بریده از امروز، معنایی ندارد. اکنون ما در دیروز و فردای ما در امروز ریشه دارد به نوعی هیچ دوره‌ای از زمان‌های پیش و پس خود تنها نیست، بلکه بسان رودخانه‌ای جاری و سیال به هم پیوسته است. در این بخش چهار مقاله دربارۀ آثار و زندگی فوئنتس آورده شده است.

بخش دوم به شعر اختصاص داده شده که در آن اشعاری از ویسواوا شیمبورسکا بانوی شاعر لهستانی و سه شاعر ایرانی سیدعلی صالحی، احمد وثوق‌احمدی و اقبال معتضدی در آن آورده شده است.

«نقد معرف» بخش بعدی است. این بخش معرفی آثار داستانی و گاه شعر با استفاده از شیوۀ نقد و بررسی است. بنابراین نه نقد کامل آثار است و نه معرفی آنها به شیوۀ معمول و مرسوم. یادداشت‌های خلاصه‌ای است که پایه و مایۀ نقد و بررسی مفصل و جزئی‌تر آثار قرار می‌گیرد. در این بخش کتاب‌های «بنی‌آدم» نوشتۀ محمود دولت‌آبادی، «تاول‌های دیوار» نوشتۀ مرجان جامی، «والس وسط شعله‌های آتش» تألیف دل‌آرا فریدیان و «نویسنده، نقد و فرهنگ» نوشتۀ جرج لوکاچ معرفی شده‌اند.

در بخش داستان یک داستان خارجی از پیتر بیکسل نویسندۀ سوئیسی و آلمانی‌زبان و ده داستان از نویسندگان ایرانی آورده شده است؛ از جمله «خوابیده بودیم» از حسین ملکی، «دل» صدیقه صادقی، «واشرساز» ماشاالله خاکسار و ... .

بخش بعدی با عنوان نقد دربرگیرندۀ پنج گفتار در حوزۀ نقد است. «کسی نیست از فرهنگستان پشتیبانی کند» پاسخی است از سوی نویسنده به نامۀ گروهی از دبیران زیست‌شناسی دربارۀ جایگزینی برخی از واژه‌های فارسی به جای واژه‌های معمول در کتاب‌های درسی. «شعری که داستان شد» شرحی است بر داستان کوتاه «سپرد به زمین» اثر بیژن نجدی. «توقف زمان در گرگ و میش» و «نعش چتر» نیز به بررسی داستان‌نویسی و داستان‌های نجدی اختصاص دارد. آخرین نوشتار این بخش نیز یادداشتی است بر رمان «باد سهمگین» اثر آستوریاس.

بخش نگاهی دیگر دربرگیرندۀ دو نوشتار است. در نوشتار اول عباس رزاقی «خاطره ـ سفرنامه» ی خود از دیدن مزار ویکتور خارا در سانتیاگو را شرح داده است. نوشتار دوم نیز درنگی است بر کتاب «از روزگار رفته» که شامل گفتگوی رودرروی حسن فیاد با ابراهیم گلستان.

فهرست مطالب این شماره:

سرمقاله: رؤیا ـ جادو ـ رئالیسم/ اقبال معتضدی

پرونده:

گذر از مرز پنهانی درون/ حسن میرعابدینی

گزاره‌های جادویی فوئنتس/ جواد اسحاقیان

آئورا، تمنای جاودانگی، کهن‌الگوی تولد دوباره/ منصوره تدینی

من نیاز دارم، پس تخیل می‌کنم/ گودرز ایزدی

شعر:

شعر خارجی: ویسواوا شیمبورسکا/ ترجمۀ شهرام شیدایی، چوکا چکاد

شعر ایرانی: سیدعلی صالحی، احمد وثوق احمدی، اقبال معتضدی

نقد معرف:

خدا ـ راوی در بنی‌آدم/ رضا خندان مهابادی

وقتی دیوار تاول می‌زند

زنان خوب ـ مردان بد

نظریه‌های نقد ادبی

داستان:

داستان خارجی: مردی با حافظۀ قوی/ پیتر بیکسل؛ ترجمۀ احسان کشاورزیان

داستان ایرانی:

آن چیزی که از کودکی می‌شناختم!/ داریوش احمدی

گیاه آدمک (بونسای)/ عباس باباعلی

دل/ صدیقه صادقی

بدرود آساگاوا/ فرهاد کشوری

ابتر/ مهدیه نیک‌سرشت

واشرساز/ ماشاالله خاکسار

همه چقدر سالم بودند/ غلامرضا منجزی

منو ببخش "نوریحان"/ مجید ذاکری

جور در نمیاد/ رضا عابد

خوابیده بودیم/ حسین ملکی

نقد:

کسی نیست از فرهنگستان پشتیبانی کند/ کورش جنتی

شعری که داستان شد/ غلامرضا منجزی

توقف زمان در گرگ و میش/ عنایت سمیعی

نعش چتر/ محمدرضا روحانی

ادبیات آمریکای لاتین، ادبیات مقاومت/ سعیده فراهانی

نگاهی دیگر:

با سالوادور بر مزار ویکتور خارا/ عباس رزاقی

از روزگار رفته شکایت/ ناهید کبیری

رویدادها: تازه‌های آفرینش داستانی