معرفی کتاب

برای دیدن بخشی از صفحات کتاب، لینک فایل پی دی اف (pdf) را ببینید.

شماره هشتم ماهنامه ادبی برگ هنر (شماره تابستان 1395) با مطالب متنوعی منتشر شد. در قسمت پرونده این شماره ویژه‌نامه‌ای به بهرام صادقی نویسنده ادبیات داستانی معاصر (1315 ـ 1362) اختصاص داده شده است.

در این مجله با موضوعاتی چون پرونده (ویژۀ بهرام صادقی)، شعر (خارجی و ایرانی)، داستان (خارجی و ایرانی)، نقد، نقد معرف و نگاهی دیگر بسته شده است. در پرونده ویژه پنج مقاله آورده شده که جواد اسحاقیان در «پله پله تا ملکوت صادقی» نگاهی تحلیلی انداخته است به رمان «ملکوت» بهرام صادقی. منصوره تدینی نیز از زاویه‌ای دیگر همین داستان از بهرام صادقی را نقد و بررسی کرده است. حیدر زاهدی در سومین مقالۀ این بخش داستان کوتاه «ملکوت» را واسازی کرده است. واسازی یا شالوده‌شکنی بخشی از نظریات زبانی ـ فلسفی دهه‌های اخیر است که ژاک دریدا آن را با مفهومی غیرصریح برساخته است. نوشتار رضا خندان نیز نقد و تحلیل نویسنده است که به داستان «سراسر حادثه» از مجموعۀ «سنگر و قمقمه‌های خالی» بهرام صادقی پرداخته است. آخرین مقالۀ این بخش نیز از نادر مشایخی است که او نیز به داستان ملکوت از دیدگاه هنری بررسی کرده است. او معتقد این داستان از چند جهت برای کار صحنه و موسیقی مناسب است.

دو بخش بعدی مجله را شعر و داستان شکل می‌دهند که هر بخش به دو قسمت ایرانی و خارجی تقسیم شده است و در بخش شعر خارجی اشعاری از آدونیس، فتحی ساسی، پابلو نرودا و فدریکو گارسیا لورکا آورده شده است. در بخش داستان خارجی نیز داستان‌هایی از توماس مک‌گوئن، مواریا و پیتر بیکسل قرار داده شده است.

«نقد» بخش بعدی این مجله است که سه مقاله از احمد پوری، امین فقیری و غلامرضا منجزی در آن گنجانده شده است. احمد پوری در مقالۀ «واهمه‌های بی‌نام و نشان» به برداشت‌ها و تلقی‌های غیرعلمی دربارۀ زبان فارسی پرداخته است و هراس‌ها و نگرانی‌های بی‌موردی که حاصل چنین برداشت‌هایی می‌تواند باشد را زیر ذره‌بین گذاشته است. این یادداشت دربارۀ نقاط قوت و ضعف فرهنگستان زبان در ساخت واژه‌های جدید برای زبان فارسی است.

بخش بعدی این مجله «نقد معرف» نام‌گذاری شده است که در آن دو نوشتار از رضا خندان مهابادی آورده شده است که در این دو نوشتار نویسنده کتاب «اگر جنگی هم نباشد» تألیف امیررضا بیگدلی و «مردۀ نو» نوشتۀ احمد درخشان را معرفی و بررسی کرده است.

در بخش پایانی مجله دو نوشتار آمده است که ابتدا عباس رزاقی از آشنایی خود با ابراهیم گلستان سخن گفته است و در ادامه مقالۀ ابراهیم گلستان دربارۀ هجوم بیگانگان به ایران در سال 1359 آورده شده است.

فهرست مطالب این مجله بدین قرار است:

سرمقاله:

جهان اندیشه به نقد زنده است

اندوه ...! در رثای عباس کیارستمی

پرونده:

پله پله تا ملکوت صادقی/ جواد اسحاقیان

شیطان خدا انسان در آیینه ملکوت/ منصوره تدینی

ملکوت، قصۀ غربه الغریبه/ حیدر زاهدی

سراسر حادثه/ رضا خندان (مهابادی)

حواشی ملکوت/ نادر مشایخی

شعر:

شعر خارجی:

آدونیس/ ترجمه محمد شریفی

فتحی ساسی/ ترجمه بهنام رشیدی

پابلو نرودا/ ترجمه رضا معتمدی

فدریکو گارسیا لورکا/ ترجمه فانوس بهادروند

شعر ایرانی:

عباس عارف

آرش فضلی

عبدالرضا قنبری

اقبال معتضدی

جبار احمدی

داستان:

داستان خارجی:

راننده/ توماس مک‌گوئن/ ترجمه بهنوش عافیت‌طلب

بیماری عجیب/ آلبرتو مواریا/ ترجمه را قیصریه و هاله ناظمی

میز، میز است/ پیتر بیکسل/ ترجمه بهزاد کشمیری‌پور

داستان ایرانی:

سنجه/ فرهاد کشوری

تابوت همی رخنه کند.... / انوشه منادی

لیلا که می‌شوی ..../ مژده عباسی

خواب در خواب/ مجتبی نریمان

پسرک و سه قطره بوف/ عبدالله کیخسروی

خسوف/ عباس خاکسار

سگ مرده پارس نمی‌کند (نمایشنامه)/ آزاده فخری

نقد:

واهمه‌های بی‌نام و نشان/ احمد پوری

زندگی خوب جنوبی/ امین فقیری

زندگی از نمای نیمه‌نزدیک/ غلامرضا منجزی

نقد معرف:

جهان به مثابه پادگان/ رضا خندان مهابادی

مردۀ نو/ رضا خندان مهابادی

نگاهی دیگر:

ابراهیم گلستان، دونده هم بوده/ عباس رزاقی

میهن از زیر پایمان در رفت/ ابراهیم گلستان