معرفی کتاب

برای دیدن بخشی از صفحات کتاب، لینک فایل پی دی اف (pdf) را ببینید.

«طریقت نویسندگان» سومین و آخرین جلد از مجموعۀ «آشنایی با نویسندگان جهان» است که در ابتدا با «جهان نویسندگان» آغاز و سپس نوبت به «راه‌ورسم نویسندگان» رسید و با انتشار این کتاب، تریلوژی (سه‌گانه) کامل می‌شود. در این سه جلد بیش از 170 نویسندۀ نامدار ادبیات جهان که برخی در زبان فارسی آشنا و بیشترشان ناشناس بوده‌اند، به دوست‌داران ادبیات معرفی شده و آثار مهم آنها نقد و تحلیل شده است.

هدف در نگارش و تدوین این مجموعه در گام اول پرکردن فضای خالی «نویسنده‌شناسی» در بازار کتاب ایران است. متأسفانه ایرانیان دوست‌دار کتاب و ادبیات دانش اندکی از سلوک نویسندگان بزرگ جهان و کتاب‌های مهم آنان دارند و به غلط بر این گمان هستند که کتاب‌هایی که ناشران وطنی هر روز روانۀ کتابفروشی‌ها می‌کنند، حجت کلام است و لاجرم از این حقیقت غافل‌اند که صدها و صدها نویسندۀ بزرگ و کتاب درخشان است که هنوز مخاطب فارسی حتی نامش را نشنیده است. نگارش این مجموعۀ سه‌گانه همچنین فراخوانی است به مترجمان فرهیخته و ناشران اصیل ایرانی که دست از دوباره‌کاری و محافظه‌کاری بردارند و به سراغ نویسنده و کتاب خوب بروند.

در این مجلد پنجاه سرگذشت و طریقت از نویسندگان جهان از شاتو بریان، ویکتور هوگور، هوگو کلاوس گرفته تا کافکا، جورج اورول، موریس مترلینگ و ... آمده است.

دربارۀ آلفرد دوبلین نویسندۀ آلمانی در این کتاب می‌خوانیم: «به تعبیر منتقدان ادبی زندگی و آثار دوبلین از جوانی تا هنگام مرگ با تغییر و تضادهای بنیانی گره خورده بود و همین امر باعث می‌شود تا قضاوت دربارۀ کارنامۀ فرهنگی او دشوار گردد. دوبلین به‌راستی مجموعه‌ای از تضادها و تناقض‌ها بود، با این حال و با تمام نقدهایی که بر این نویسنده وارد است، بدون تردید او جایگاه برجسته‌ای در تاریخ ادبیات قرن بیستم دارد و بی‌تردید از مهم‌ترین پیشوایان مکتب اکسپرسیونیسم آلمان قرن بیستم است». (ص 35)

دربارۀ پل ورلن شاعر فرانسوی می‌خوانیم: «اشعار ورلن بازتاب‌دهندۀ زندگی آشفته و روح منقلب اوست. تغزل ورلن تغزل مردی است که در خود فرو رفته و در سایه‌روشن وجدانی ناآرام به سر می‌برد. پل ورلن از شاعران بسیار مهم مکتب سمبولیسم فرانسوی است و بهتر از هر شاعری توانسته احساسات ناب خود را بیان کند» (ص 59)

مادام دو استال نویسندۀ فرانسوی است که در این کتاب دربارۀ او آمده است: «مادام دو استال نویسنده‌ای است که مکتب رمانتیسم فرانسوی بسیار به او مدیون است. ناپلئون بناپارت که بزرگ‌ترین دشمن او بود، درباره‌اش چنین گفته است: از همه چیز گذشته ژرمن زنی است صاحب هنر و استعداد فراوان، نام او بی‌تردید باقی خواهد ماند». (ص 119)

فهرست مطالب کتاب:

حرف‌هایی از سر ناگزیری/ آرش نقیبیان

آتالا ورنه/ دربارۀ شاتو بریان

افسانۀ قرون/ دربارۀ ویکتور هوگو

افی بریست/ دربارۀ تئودور فونتانه

اندوه بلژیک/ دربارۀ هوگو کلاوس

ایوب/ دربارۀ یوزف روت

برلین میدان الکساندر/ دربارۀ آلفرد دوبلین

به دور از مردم شوریده/ دربارۀ تامس هاردی

به یاد کاتالونیا/ دربارۀ جورج اورول

پرندۀ آبی/ دربارۀ موریس مترلینک

پسران مردی که قلبش از سنگ بود/ دربارۀ مور یوکائی

تراژدی وجود بشر/ دربارۀ ژرژ سیمنون

ترانۀ دلنشین/ دربارۀ پل ورلن

تردید و تنهایی نویسنده/ دربارۀ مارگریت دوراس

جادوی کلمات/ دربارۀ آنه ماری شوراتسنباخ

جزیرۀ پنگوئن‌ها/ دربارۀ آناتول فرانس

جشن مردگان/ دربارۀ آدام میتسکیه‌ویچ

چون خورشید که نابینایان را گرم می‌کند/ دربارۀ گوستاو فلوبر

حریت و وطن/ دربارۀ نامق کمال

حکمت‌ها/ دربارۀ لاروشفوکو

حماسۀ قزاق‌ها/ دربارۀ میخائیل شولوخوف

خاطرات پس از مرگ/ دربارۀ ماشادو د آسیس

خدمت بی‌فایده/ دربارۀ هانری دو مونترلان

خرس قطبی/ دربارۀ هنریک پونتوپیدان

دکتر گلاس/ دربارۀ یالمار سودربرگ

دل تاریکی/ دربارۀ جوزف کنراد

دلدادگان ونیز/ دربارۀ شارل مورا

دلفین/ دربارۀ مادام دواستال

دیوانگی محض/ دربارۀ امیل نلیگان

ذرت سرخ/ دربارۀ مو یان

زبان فرشتگان/ دربارۀ فیلیپ ژاکوته

سالک طریق مطلق/ دربارۀ لئون بلوا

سرخ و سیاه/ دربارۀ استاندال

سرزمین بکر/ دربارۀ جوزپه اونگارتی

سواران کالسکه/ دربارۀ پاتریک وایت

شاه بی‌تاج‌وتخت/ دربارۀ بیورنسترینه بیورنسون

شعر و حقیقت/ دربارۀ یوهان ولفگانگ گوته

فانوس جادو/ دربارۀ مارینا تسوه‌تایوا

قلعۀ سفید/ دربارۀ اورهان پاموک

گیتانجالی/ دربارۀ رابیندرانات تاگور

لبۀ تیغ/ دربارۀ سامرست موام

مردی که در خواب است/ دربارۀ ژرژ پرک

مرگ تراژدی/ دربارۀ جورج استاینر

موبی دیک/ دربارۀ هرمان ملویل

میخک شب/ دربارۀ میکلوش رادنوتی

نابغۀ مکتب دکادنتیسم/ دربارۀ ژوریس کارل اوئیسمانس

نام گل سرخ/ دربارۀ اومبرتو اکو

نامزدها/ دربارۀ الساندرو مانزونی

نامه‌های مرد منزوی/ دربارۀ آندره سوارس

نقاش دنیای بدوی/ دربارۀ هانس ارنست کینک

هنرمند گرسنگی/ دربارۀ فرانتس کافکا