معرفی کتاب

برای دیدن بخشی از صفحات کتاب، لینک فایل پی دی اف (pdf) را ببینید.

ملاحت اورکمز در سال 1959 در «حدیم قونیه» متولد شد. وی دورۀ تربیت‌معلم زبان ترکی را در دانشکدۀ «احمد کش‌اوغلو» از دانشگاه «نجم‌الدین اربکان» و در دانشکدۀ روابط عمومی نیز از دانشگاه «آنادولو» فارغ‌التحصیل شد. او در حال حاضر در رشتۀ فلسفه در دانشگاه استانبول مشغول به تحصیل است.

رمان وی با عنوان «مولانا در باغچۀ دل» اولین رمان با موضوع مولانا در دنیا است که به زبان ژاپنی منتشر شد. کتاب «تحقیقات شمس تبریزی» که برای بیست‌ودومین بار به چاپ رسید، توسط بسیاری از دانشگاهیان و نویسندگان به عنوان نخستین کتاب تحقیقاتی که در حوزۀ خود تألیف شده بود، مورد استفاده قرار گرفت. همان کتاب را آهنگساز بین‌المللی «جان آتیلا» در سال 2016 با نام «شمس ـ رومی» به شکل آلبوم در سی‌دی و پلاک تهیه و منتشر کرد. و در بخش تحقیقات کتاب وی با نام «راز عشق و تکامل و ادغام نهایی در مولانا» به عنوان کتاب مرجع در دانشگاه سلجوک خوانده شد.

رمان وی با عنوان «دیار عشق» به سه زبان هلندی، انگلیسی و فارسی ترجمه شده است. همچنین رمان «کاتب عشق» که ادامۀ این رمان است و محتوای آن دربارۀ دوران نگارش مثنوی است، به عنوان اولین رمان در دنیا شناخته شد.

باد دریدایی ک در این رمان می‌وزد، افقی بی‌مثال را مژده می‌دهد. موارد تعلیمی در این کتاب به اندازه‌ای خودجوش است که شور و شعفی غنایی کل کتاب را دربر می‌گیرد، به دور از تحت‌الشعاع قراردادن یا ازبین بردن آن، درست برعکس از یک رگۀ کاملاً متفاوت تغذیه شده و نشئت می‌گیرد. نویسنده از این مهارت استادانه استفاده کرده است. تصاویری زنده و دقیقاً همان تصاویر مدرنیته و پست‌مدرنیته را به دنبال دارد.

نویسنده در این کتاب استعاره‌ها را با حساسیت و به اندازۀ کافی به کار برده است. همچنین در رمان به‌خوبی محاسبه کرده است که چگونه ناگهان دست از متن بکشد یا لحظاتی را که نباید جلوی ساختار متن راه برود را خوب و با دقت محاسبه کرده و درست در همین جا از متن، حضرت شمس تبریزی و حضرت مولانا مستقیم و به‌درستی وارد متن می‌شوند. شمس با تمام عظمت و شکوهش پیش روی خواننده ظاهر می‌شود. پس بنابراین آن زمان که نویسنده قلم به دست می‌گیرد، آن جلال و عظمت باقی‌مانده از مولنا به سبکی محتشم و دهشت‌بار تبدیل می‌شود.

فهرست مطالب کتاب:

بیوگرافی نویسنده

مقدمه

سخن ناب دل

فصل اول: سمیرا و شمس

فصل دوم: برخورد با عشق

فصل سوم: کیمیا خاتون

دربارۀ دیار عشق

منابع