۸۰۳
۱۹۰
واژه‌نامه دروان؛ گویش و فرهنگ مردم روستای دروان

واژه‌نامه دروان؛ گویش و فرهنگ مردم روستای دروان

پدیدآور: الهه خانیان، علی کاردان ناشر: برسمتاریخ چاپ: ۱۳۹۹مکان چاپ: تهرانتیراژ: ۵۰۰شابک: 6ـ961819ـ622ـ978تعداد صفحات: ۳۷۶

خلاصه

روستای دروان در بخش مرکزی و در شمال شهر کرج جای دارد. این روستا در انتهای جادۀ کوهستانی‌ای است که در مسیر خود چهارراه فرعی به سمت روستاهای برغان، آتشگاه، نوجان و خوآرس دارد. این روستا پیرامون رودخانۀ پرآبی شکل گرفته که از کوه‌های کاهار یا کهار سرچشمه می‌گیرد. خانه‌ها در یک بخش متمرکز و باغ‌ها هم‌راستای رودخانه ایجاد شده است.

معرفی کتاب

برای دیدن بخشی از صفحات کتاب، لینک فایل پی دی اف (pdf) را ببینید.​


واژه‌نامه‌های گویشی و فرهنگ‌نامه‌های روستایی می‌تواند ما را در کنار شناخت فرهنگ بومی و ملی، به خودشناسی برساند و به یاری آن می‌توان در جامعه، ارزشمند نمایان شد. افزون بر آن، توجه به زبان و بررسی گویش‌های گوناگون ایران، ما را در واژه‌سازی و استفادۀ کمتر از واژگان رایج در کشورهای دیگر بی‌نیاز می‌کند. گردآوری این واژه‌ها، برای پژوهش‌های زبان‌شناسی و گویش‌شناسی نیز ارزش دارد. در این کتاب کوشیده شده تا با نگارش واژه، مثل و باورهای مردم روستای «دُروان» واقع در شمال شهر کرج، گامی کوچک در راستای پاسداری از زبان و فرهنگ مردم این دیار برداشته شود.

روستای دروان در بخش مرکزی و در شمال شهر کرج جای دارد. این روستا در انتهای جادۀ کوهستانی‌ای است که در مسیر خود چهارراه فرعی به سمت روستاهای برغان، آتشگاه، نوجان و خوآرس دارد. این روستا پیرامون رودخانۀ پرآبی شکل گرفته که از کوه‌های کاهار یا کهار سرچشمه می‌گیرد. خانه‌ها در یک بخش متمرکز و باغ‌ها هم‌راستای رودخانه ایجاد شده است.

برخی از پژوهشگران، زبان مردم روستای دروان و روستاهای دیگر مانند برغان، طالقان، الموت، دیلمستان و ... را به زبان تاتی پیوند می‌دهند.

در این کتاب روستای دروان در پنج بخش مورد بررسی قرار گرفته است. بخش یکم به شناسایی روستا و بررسی جایگاه جغرافیایی و فرهنگی آن اختصاص دارد. در بخش دوم معنی واژۀ دروان، گویش مردم روستا و دستور زبان بیان شده است. در بخش سوم ابتدا واژه‌هایی از روستای دروان با دو روستای همسایه یعنی نوجان و آتشگاه سنجیده شده و سپس به برخی از واژه‌های دروانی و انگلیسی هم‌ریشه اشاره شده است. بخش چهارم به واژه‌نامه و چند سروده به زبان بومی کرج اختصاص یافته و در بخش پنجم به بازگویی کنایه، مثل و باورهای مردمی ویژه شده است.

گویش مردم روستای دروان با دو رستانی همسایه یعنی نوجان و آتشگاه همانندی‌های بسیاری دارد که به برخی از این واژه‌های ناهمانند و معادل نوجانی و آتشگاهی آن در بخش واژه‌نامه اشاره شده است.

داده‌های این کتاب بر اساس بررسی میدان، گفتگو با مردم روستا و پژوهش‌های کتابخانه‌ای گردآوری شده است.

فهرست مطالب کتاب:

پیش‌گفتار

سپاس‌گذاری

نشانه‌های آواشناسی

نیایشی به گویش دروانی

بخش یک:

شناسنامۀ روستای دروان

فرهنگ مردم روستای دروان

بخش دو:

معنی واژۀ «دُروان»

گویش دروانی

دستور زبان

بخش سه:

هم‌سنجی چند واژه از روستای دروان با دو روستای همسایه

برخی از واژه‌های هم‌ریشۀ دروانی و انگلیسی

بخش چهار:

واژه‌ها

نام محله‌ها و باغ‌های دروان

چند ترانه به زبان بومی کرج

بخش پنج:

کنایه

مثل

چیستان

باورها و پندارهای مردمی

منابع و مآخذ

نگاره‌های برگزیده از روستای دروان

نظر شما ۱ نظر
  • مدیر۱۸ ماه پیش
    بسیار مکان زیبایی هست آب وهوای بسیار خنک ودارای رودخانه های زیبا پر واب وشب ها دیدنی به خاطر آسمان پر ستاره دوست داشتم رصد خانه بزنم متاسفانه هزینه ها بالاست

پربازدید ها بیشتر ...

امیرخسرو دهلوی: شاعر شاهان و صوفیان

امیرخسرو دهلوی: شاعر شاهان و صوفیان

سونیل شارما

در خاطرۀ مشترک فرهنگی مردم شبه‌قاره، امیرخسرو دهلوی (651 ـ 725 ق) طوطی هندوستان است؛ چون او را برتری

سینما: کنش اجتماعی

سینما: کنش اجتماعی

گریم ترنر

هدف گریم ترنر در این کتاب آن است که سینما را همچون عملی اجتماعی به دانشجویان معرفی کند؛ عملی که تولی

منابع مشابه بیشتر ...

مینوی خرد: پژوهش بر پایۀ متن پازند

مینوی خرد: پژوهش بر پایۀ متن پازند

مریم حاتمی زیرنظر سعید عریان

اساس کار این کتاب، بررسی متن پازند مینوی خرد است. این متن از مجموعۀ «متون پازند» آنتیا انتخاب شده که

تاریخ نامۀ یوحنا، سکوپای نیکیو

تاریخ نامۀ یوحنا، سکوپای نیکیو

یوحنای نیکیو، گردانش از متن اتیوپیایی به انگلیسی: رابرت هنری چارلز

این نامه تاریخی همگانی است از گیتی، از آغاز آفرینش تا به روزگار نگارندۀ آن که روزگار برآمدن اسلام و