معرفی کتاب

برای دیدن بخشی از صفحات کتاب، لینک فایل پی دی اف (pdf) را ببینید.​

هنر نقدنویسی و سنجش نوشتارهای دیگران در ایران‌زمین فرهنگ و فرهنگ‌آفرین، سخن تازه‌ای نیست؛ چراکه از دیرباز میان پژوهشگران و اهل قلم در ایران، نگاشتن «تحشیه» و «تکمله» بر دفترهای دیگران، خود نه‌تنها نقد و سنجش که به کمال رساندن کار شخصی دیگر بود و این سنت دیرپا هم‌چنان بود تا دانش‌آموختگان ایرانی که به باخترزمین رفته بودند، به سرزمین مادری بازگشتند و نقدنویسی به شیوۀ باختریان را در ایران شناسانده و رواج دادند و دربارۀ نقد و سنجش، نوشتارهای فراوانی منتشر کرده یا به انتشار و برگردان کتاب‌هایی که جستار آنها نقد و بررسی کتاب و شیوه‌های نگارش نقد بود، دست یازیدند.

از این‌رو اهل قلم، فرهنگ و دانش با شیوه‌های نوین نقدنویسی آشنا شدند؛ حتی «سخن‌سنجی» و سنجش اثرهای دیگران، بخشی از کتاب‌های درسی یا واحدهای آموزشی دانشگاه‌ها و رشته‌های علوم انسانی گردید.

آنچه در این کتاب آمده، گردآورده‌ای از یازده نقد تحلیلی و واکاوانه‌ای است که بر یازده دفتر از شاعران، نویسندگان، پژوهشگران و یک مورد هم تصحیح یک دیوان و بررسی یک رمان نوشته شده است که به ترتیب زمان نگارش در این کتاب آمده‌اند. خواننده با خواندن این کتاب و نقد تحلیلی این آثار که به وسیلۀ نویسنده انجام شده، به چگونگی تفکر و برداشت این نویسندگان و شاعران و با دیدگاه‌ها و بینش‌های آنان آشنا می‌شود. ضمن اینکه آشنایی بیشتری به‌ویژه با آثار اینان پیدا می‌کند و به آسانی می‌تواند با نمونه‌هایی از آثار نویسندگان و شاعران تاجیک هم بیشتر آشنا شود.

فهرست مطالب کتاب:

دیباچه

در شعر زیستن، با شعر ماندن (بررسی کتاب سروده‌های استاد لایق، شاعر تاجیک)

ناخوانده نقش مقصود از کارگاه هستی (بررسی و معرفی کتاب «تاجیکستان، بهای آزادی»، دکتر شادمان یوسف)

نگهداشت زبان فارسی با اسطورۀ زرتشت؟ (بررسی کتاب «اسطورۀ زندگی زرتشت» نوشتۀ دکتر ژاله آموزگار و دکتر احمد تفضلی)

کتاب‌هایی که اندیشه‌ها را دگرگون کردند (بررسی کتاب «کتاب‌هایی که دنیا را تغییر دادند» نوشتۀ رابرت بینگهام داونز، برگردان گروه مترجمان، با ویراستاری دکتر سیروس پرهام)

عاطفۀ شرقی در این نزدیکی (بازکاوی کتاب «نزدیکی» نوشتۀ حنیف قریشی، برگردان نیکی کریمی)

نقد این «نی‌نامۀ جامی» بخوان! (نقد کتاب «نی‌نامۀ جامی» به تصحیح دکتر مظفر بختیار)

آن‌که عشق تو ندانست چه می‌داند شعر (نگاهی به «دفتر شعر عسکر حکیم» شاعر تاجیک)

تاریخ‌سرایی از گونه‌ای دیگر (بررسی کتاب «دانشنامۀ منظوم ایران» سرودۀ پرفسور حسن امین)

تمدن‌های کهن ایران و دولت‌های فراگیر ملی (نقدی بر کتاب «جهان‌نمای تاریخ ایران» نوشتۀ دکتر هوشنگ طالع)

همۀ زنان با زبان پارسی (بررسی کتاب «فرهنگ‌نامۀ زنان پارسی‌گو» نوشتۀ نجف‌علی مهاجر

باغ شفتالو (نقد و معرفی کتاب «باغ شفتالو» نوشتۀ شاه‌منصور خواجه‌اف، شاعر و نویسندۀ تاجیک)

بن‌مایه‌ها