۱۱۲
۵۹
زرتشت و دین زرتشتی؛ مقالاتی از دانشنامۀ ایرانیکا

زرتشت و دین زرتشتی؛ مقالاتی از دانشنامۀ ایرانیکا

پدیدآور: جمعی از نویسندگان ناشر: فروهرتاریخ چاپ: ۱۳۹۷مترجم: جمعی از مترجمان به ویراستاری محسن نظری فارسانی مکان چاپ: تهرانتیراژ: ۵۰۰شابک: 0ـ12ـ7844ـ600ـ978 تعداد صفحات: ۱۸۶

خلاصه

این کتاب مجموعه مقالاتی از دانشنامۀ ایرانیکاست که در آنها به بررسی دین و فرهنگ زرتشتی در دو دورۀ زمانی، یعنی «از آغاز تا حملۀ اعراب» و «از حملۀ اعراب تا دوران نوین» پرداخته شده است.

معرفی کتاب

برای دیدن بخشی از صفحات کتاب، لینک فایل پی دی اف (pdf) را ببینید.

 

این کتاب مجموعه مقالاتی از دانشنامۀ ایرانیکاست که در آنها به بررسی دین و فرهنگ زرتشتی در دو دورۀ زمانی، یعنی «از آغاز تا حملۀ اعراب» و «از حملۀ اعراب تا دوران نوین» پرداخته شده است. شخصیت اشوزرتشت، مطالبی که از ایشان در کتاب اوستا و کتاب‌های پهلوی آمده و همچنین برداشت‌هایی که مردم اروپای غربی، یونانیان و زرتشتیان متأخر از شخصیت این پیامبر ایرانی داشته‌اند، مطالبی است که در این مقالات مورد بحث و تحلیل قرار گرفته است.

«زرتشت و دین زرتشتی» در حقیقت حاصل برگردان مقالاتی است که در بخش ترجمۀ بیست و چهارمین همایش اوستاخوانی و گاتاشناسی مانتره از انگلیسی به فارسی ترجمه و ارائه شده بود. بنیان‌گذاری همایش اوستاخوانی و گاتاشناسی مانتره و برگزاری نخستین دورۀ این همایش‌ها به سال 1373 خورشیدی بازمی‌گردد. کانون دانشجویان زرتشتی با هدف ترغیب بیشتر زرتشتیان به مطالعه، پژوهش و تفکر دربارۀ دین و فرهنگ زرتشتی و ایرانی، این همایش را در دو بخش اصلی اوستاخوانی و گاتاشناسی بیان نهاد. در بخش گاتاشناسی ـ که بخش ترجمه را نیز شامل می‌شود ـ محققان و پژوهشگران زرتشتی نتیجۀ مطالعات و پژوهش‌های خود را به صورت مقاله و سخنرانی ارائه می‌دهند. بخش ترجمه، عمری کوتاه‌تر از همایش مانتره دارد و از شانزدهمین دورۀ این همایش‌ها بدان افزوده شد، با این قصد و نیت که محققان با منابع غیرفارسی دربارۀ دین زرتشتی بیشتر آشنا شوند و دیدگاه‌های مستشرقان و پژوهشگران غیرایرانی را مورد بررسی و نقد قرار دهند.

در بخش اول این کتاب با عنوان «زرتشت» هفت مقاله آورده شده است که در این مقالات به نام زرتشت، زرتشت در اوستا و کتاب‌های پهلوی و .... پرداخته شده است. در ابتدای مقالۀ «زرتشت در اوستا» می‌‌خوانیم: «زرتشت که او را بنیان‌گذار دین مزدیسنی می‌دانند، در پایان هزارۀ دوم پیش از میلاد مسیح در ایران شرقی می‌زیسته است. اما در کل، مکان و زمان زندگی‌اش و گاه حتی تاریخی‌بودن و مصنف گاهان بودنش هم مورد تردید قرار گرفته است. این مدخل شامل شرح کوتاهی است از زندگینامۀ زرتشت بر پایۀ متون اوستای کهن و بسط قدیس‌نگارانۀ این زندگینامه در متون اوستای غیرگاهانی. این پژوهش دربارۀ زمان و مکان زرتشت است، و ارتباط او با متون اوستای کهن نیز بازنگری می‌شود». (ص 47)

در بخش دوم نیز دو مقاله دربارۀ دین زردشتی آورده شده است. در اولین مقالۀ این بخش به مرور کلی و گذرای تاریخ دین زرتشتی از پیدایش آن تا سده‌های نهم و دهم میلادی پرداخته شده است. در مقالۀ دوم نیز دربارۀ دین زرتشتی بعد از غلبۀ اعراب تا دوران نوین بررسی صورت گرفته است.

فهرست مطالب کتاب:

پیشگفتار

زرتشت

1. نام/ رودیگر اشمیت/ ترجمۀ مهرداد خسرویانی

2. بررسی کلی/ ویلیام مالاندرا/ ترجمۀ محسن نظری فارسانی

3. زرتشت در اوستا/ مانفرد هوتر/ ترجمۀ مهران قندی پارسی

4. در کتاب‌های پهلوی/ آ.و.ویلیامز/ ترجمۀ پروا نمیرانیان

5. آنگونه که یونانیان دریافتند/ راجر بِک/ ترجمۀ پروا نمیرانیان

6. آنگونه که پس از روزگار باستان در اروپای غربی دریافته شد/ میشائیل اشتاوسبرگ/ ترجمۀ پروا نمیرانیان

7. آنگونه که زرتشتیان متأخر دریافتند/ جنّی رُز/ ترجمۀ مهرداد عادلی

دین زرتشتی

1. مرور تاریخی: از آغاز تا فتح اعراب/ ویلیام مالاندرا/ ترجمۀ شاهین شهزادی

2. مرور تاریخی: از غلبۀ اعراب تا دوران نوین/ جمشید ک. چوکسی/ ترجمه و تلخیص بهنام مرادیان

نظر شما ۰ نظر

نظری یافت نشد.

پربازدید ها بیشتر ...

فرهنگ و گویش گیلکی شرق گیلان (شهرستان املش)

فرهنگ و گویش گیلکی شرق گیلان (شهرستان املش)

محمد حسین‌نیا کجیدی

در این کتاب نویسنده فرهنگ گویش گیلکی، ضرب‌المثل و شعرهای زیبای گیلکی را جمع‌آوری کرده است.

ابن عربی، وارث انبیاء

ابن عربی، وارث انبیاء

ویلیام چیتیک

ویلیام چیتیک در این کتاب می‌کوشد افزون بر گزارشی از زندگی‌نامه شیخ، اندیشه او را به‌سادگی به خواننده

دیگر آثار نویسنده بیشتر ...

مجلۀ فرهنگی و اجتماعی دیلمان، بهمن و اسفند 1397، شمارۀ 9

مجلۀ فرهنگی و اجتماعی دیلمان، بهمن و اسفند 1397، شمارۀ 9

جمعی از نویسندگان به مدیرمسئولی و سردبیری مهدی بازرگانی

نهمین شماره از مجلۀ فرهنگی و اجتماعی «دیلمان» با پروندۀ ویژه‌ای دربارۀ تاریخ مخفی رضاشاه منتشر گردید

فصل‌نامۀ فرهنگی، هنری، ادبی و تاریخی استارباد، سال چهارم، زمستان 1397، شمارۀ 12

فصل‌نامۀ فرهنگی، هنری، ادبی و تاریخی استارباد، سال چهارم، زمستان 1397، شمارۀ 12

جمعی از نویسندگان به صاحب‌امتیازی و مدیرمسئولی علی بایزیدی

دوازدهمین شماره از فصل‌نامۀ «استارباد» با پروندۀ ویژه‌ای برای محمدمهدی مصلحی منتشر شده است. این شمار