معرفی کتاب

برای دیدن بخشی از صفحات کتاب، لینک فایل پی دی اف (pdf) را ببینید.

ششمین شماره از فصلنامۀ کاغذ رنگی با پروندۀ ویژه‌ای برای آلیس مونرو منتشر شده است.

در بخش ویژه‌نامه این شماره به زندگی و آثار «آلیس مونرو» پرداخته شده است. آلیس مونرو نویسندۀ مطرح کانادایی است که 10 ژوئیه 1931 در «وینگهام اونتاریو»، در خانواده‌ای مزرعه‌دار زاده شد. او در سن 19 سالگی نخستین داستانش را با نام «ابعاد سایه» در مجله «FOIO» دانشگاه‌اش منتشر کرد. پس از آن نخستین مجموعه داستانی وی در 1968 با عنوان نرقص سایه‌های شاد» منتشر شد و در ادامه، نخستین جایزه خود؛ یعنی «جایزه فرماندار کل کانادا» را به دست آورد و تا کنون آثار متعددی از وی به چاپ رسیده است. مونرو در 2013 موفق به دریافت جایزه نوبل ادبیات شد و در خطابۀ پیش از اهدای این جایزه به او لقب «نویسندۀ موشکاف» اعطا گردید. آکادمی سوئد نیز به وی لقب ناستاد داستان کوتاه معاصر» داد. طبق گفته آلیس از زبان خودش؛ او از کودکی به خواندن کتاب علاقه داشت و تحت تأثیر خواندن داستان «پری دریایی کوچولو» قرار گرفت و در دنیای کودکانه خود، سرنوشت پری دریایی را تغییر می‌داد که این آغازی بر نویسندگی وی شد.

آلیس در 1915 با «جیمز مونرو» ازدواج کرد. آنها یک کتاب‌فروشی در شهر «ویکتوریا» تأسیس کردند که هنوز مشغول به کار است. حاصل ازدواج سه دختر به نام‌های «شیلا»، «جنی» و «اندرا» است. شیلا نویسنده، منتقد و مدیر «کتاب‌فروشی مونرو» است. آلیس در 1972 بنا به دلایلی از جیمز جدا شد و در 1976 با «جرالد فرملین» ازدواج کرد. در نهایت هر دو همسر او فوت کردند و آلیس هم اکنون در شهر کلینتون زندگی می‌کند. آلیس مونرو از جمله نویسندگانی است که آثارش در جهان به ویژه در ایران، مورد توجه مترجمان فراوانی قرار گرفته است و به زبان‌های گوناگون ترجمه شده‌اند.

همچنین در این شماره، گفتگویی با دکتر «روح انگیز کراچی» استاد دانشگاه، شاعر و پژوهشگری فعال در حوزه ادبیات فارسی و بانویی موفق که تخصصش تاریخ شعر زنان، تصحیح نسخه خطی و شعر معاصر است انجام شده است.

دکتر «عبدالحسین فرزاد» نیز در بخش «حدیث سرو وگل لاله» مقاله‌ای وزین دربارۀ «روایت شعری و روایت داستانی» نوشته‌اند که اطلاعاتی سودمند در این زمینه به علاقمندان ادبیات می‌دهند.

فصل جدید این شماره با عنوان «خاطرات» نیز متعلق به خاطره‌ای از دکتر «منصور ثروت» است که ما را با زندگی و نگاه ویژه ایشان به زندگی و آدم‌های پیرامونشان آشنا می‌کند. شایان ذکر است در این شماره، بخش دوم گفتگو با استاد نحسین محجوبی» نقاش و معمار معاصر که قسمت اول آن در شماره سوم کاغذ رنگی چاپ شد، آورده شده است.

در شمارۀ ششم کاغذ رنگی می‌خوانید:

* آغاز سخن: به نام خالق هستی/ سعیده خجسته‌پور

* ویژه‌نامه:

استاد داستان کوتاه معاصر، نگاهی به زندگی و آثار آلیس مونرو/ ترجمه: امیرنادر الهی

زندگی در بریتیش کلمبیا/ ایولازاروس/ ترجمه: امیرنادر الهی

سه کتاب برای کشف آلیس مونرو/ مارتا پیرانو/ ترجمه: امیرنادر الهی

* گفت‌وگو: جایگاه و نقش زنان شاعر در ادبیات فارسی، گفت‌وگو با دکتر روح انگیز کراچی/ سعیده خجسته‌پور

* حدیث سرو و گل و لاله: روایت شعری و روایت داستانی/ دکتر عبدالحسین فرزاد

* خاطرات: خودنامه و سرقت/ دکتر منصور ثروت

* چهره‌های ادبی: شرح حال عبدالرحمن جامی و تحلیل داستان سمبلیک ابسال و سلامان/ مهدی ابراهیمی

* سفرنامه: یادداشت‌های سفر به وین، سالزبورگ، پراگ و بارسلون/ دکتر محمد حسین عزیزی

* هنرهای تجسمی: نخستین طرح و معمار پارک ساعی تهران، بخش دوم گفت‌وگو با استاد محجوبی/ حسام‌الدین خجسته‌پور

* کتابخانه:

مروری بر داستان خسرو و شیرین نظامی، یادگار گنبد دوار اثر دکتر منصور ثروت/ سعیده خجسته‌پور

نماد عنصر دست در داستان بادبادک باز خالد حسینی/ زهرا وحید دستجردی