دو ماهنامۀ ادبیات داستانی برگ هنر، بهمن و اسفند 1395، شماره 11
خلاصه
شمارۀ یازدهم از دوماهنامۀ ادبیات داستانی برگ هنر با ویژه‌نامه‌ای برای خوان رولفو نویسندۀ بزرگ مکزیکی منتشر شده است.معرفی کتاب
برای دیدن بخشی از صفحات کتاب، لینک فایل پی دی اف (pdf) را ببینید.
شمارۀ یازدهم از دوماهنامۀ ادبیات داستانی برگ هنر با ویژه‌نامه‌ای برای خوان رولفو نویسندۀ بزرگ مکزیکی منتشر شده است.
پروندۀ ویژۀ این شماره به خوان رولفو، نویسندۀ بزرگ مکزیک اختصاص یافته که از حدود سی سال پیش رمان «پدرو پارامو»ی او به ترجمه احمد گلشیری و چند سال پس از آن مجموعه داستانی از خوان رولفو به نام «دشت مشوش» با ترجمۀ فرشته مولوی به زبان کتاب ایران عرضه شده، نکته جالب و بسیار جذابی که دریافتیم اینکه: خوان رولفو به همان اندازه که نویسنده برجسته‌ای بوده، عکاس بزرگ شگفت‌انگیزی هم بوده است که بیست سال پس از مرگش، یک کتاب نسبتا مفصل حاوی برگزیده‌ای از عکس‌های خوان رولفو توسط کارلوس فئنتس و با مقدمه‌ای نوشته فوئنتس گردآوری و انتشار یافته است. تعداد کمی از عکس‌های این کتاب را به عنوان نمونه‌هایی از شاهکارهای خلاقانه عکاسی خوان رولفو همراه با ترجمه مقدمه آن انتخاب شده و در این شماره آورده شده است.
در بخش شعر با دو بخش داخلی و خارجی، ابتدا اشعاری از کارل سندبرگ شاعر، نویسنده و ویراستار آمریکایی آورده شده است. وی برندۀ سه جایزۀ پولیتزر است که دو جایزه را برای شعر و یکی را برای نوشتن شرح حال ابراهام لینکلن دریافت کرد.
در بخش داستان، ابتدا داستان کوتاهی از مارک تواین نویسنده و طنزپرداز آمریکایی آورده شده و سپس 14 داستان کوتاه ایرانی آورده شده است.
«ادبیات نمایشی» بخش بعدی این شماره است که اختصاص یافته است به نمایشنامه‌ای کوتاه از لندفورد ویلسن با ترجمۀ معین محب‌علیان.
در بخش پایانی این شماره نیز دو نقد آورده شده که در اولین آنها با عنوان «فقط یک زن باش» گزارشی از جریان رباعی زنانه از دهۀ پنجاه تا امروز بررسی شده است و در دومی رمان «آزاده خانم و نویسنده‌اش» نوشتۀ رضا براهنی نقد شده است.
فهرست مطالب این شماره:
* سرمقاله:
بوی عیدی، بوی توپ
دومین اسکار برای سینمای ایران
* پرونده:
یادداشت/ فرشته مولوی
خوان رولفو تصویرگر روح زخمی بشر/ مهرداد مرزوقی
رئالیسم جادویی خوان رولفو در پدرو پارامو/ جواد اسحاقیان
مکزیک در آتش/ منصوره تدینی
خوان رولفو، بودای دشت سوختۀ خالیسکو/ حیدر زاهدی
شکل‌ها پنجه در پنجه با فراموشی/ کارلوس فوئنتس؛ ترجمۀ محمدرضا فرزاد
* شعر:
شعر خارجی: کارل سندبرگ؛ ترجمۀ احمد پوری
شعر ایرانی: محمدحسن مرتجا، شاپور احمدی، محمد شریفی نعمت‌آباد، فرامرز پورامین، شهین نبویان‌پور، نرگس الیکایی
* نقد معرف: دفینۀ نسرین و سیروس/ رضا خندان مهابادی
* داستان
داستان خارجی: کاندیدای ریاست جمهوری/ مارک تواین؛ ترجمۀ غلامرضا آذرهوشنگ
داستان ایرانی:
همش همین‌هاس/ سیامک گلشیری
فرار کن بوفالو/ مجید پولادخانی
دوره‌گردها/ منوچهر کارگزار
یکی قرمز دو تا آبی/ غلامرضا منجزی
واپسین رویا/ شاهرخ امینی
روایت نابهنگام مردی که مرده بود/ مرتضی برزگر
زندگی خانوادگی/ مازیار صفدری
صبحانه ناخورده/ مهدی خیلیل شورینی
مجلس ترحیم ماریا/ پیمان فرخ‌پی
خاکی و آسمانی/ محمدرضا روحانی
آن خانواده دیگر/ لیلا سیف
مثبت، منفی/ محمد کشاورزیان
هیش گلناز/ ایرج بلوچی
* ادبیات نمایشی: خانه به دوش/ لندفورد ویلسن؛ ترجمۀ معین محب‌علیان
* نقد:
فقط یک زن باش/ سیدعلی میرافضلی
آزاده خانم و نویسنده‌اش/ محمود معتقدی
پربازدید ها بیشتر ...
پابرهنه در برادوی: زندگی و آثار نیل سایمون
مجید مصطفوینیل سایمون (1927 ـ 2018) یکی از پرکارترین، موفق‌ترین و محبوب‌ترین نمایشنامه‌نویسان جهان و یکی از بهت
زبان ملت، هستی ملت
امامعلی رحمانزبان تاجیکستان با استقلال وطن پیوند ناگسستنی دارد؛ یعنی وقتی که وطن آزاد و مستقل بوده است، زبان هم ش
دیگر آثار نویسنده بیشتر ...
دوماهنامۀ ادبیات داستانی برگ هنر، شهریور ماه 97، شماره 19
جمعی از نویسندگان به سردبیری اقبال معتضدینوزدهمین شماره از دوماهنامۀ ادبیات داستانی «برگ هنر» با ویژه‌نامه‌ای برای صادق چوبک منتشر شده است.
دو ماهنامه ادبیات داستانی برگ هنر، تیرماه 97، شماره 18
جمعی از نویسندگان به سردبیری اقبال معتضدیهجدهمین شماره از دوماهنامۀ ادبیات داستانی «برگ هنر» با ویژه‌نامه‌ای برای ایتالو کالوینو منتشر شده اس
نظری یافت نشد.