معرفی کتاب

برای دیدن بخشی از صفحات کتاب، لینک فایل پی دی اف (pdf) را ببینید.

ماهنامه «کاروان مهر» به سردبيري فرزانه قوجلو در تازه‌ترين شماره خود سراغ «ملکه جنايت»، آگاتا کريستي رفته است تا به نقل از زندگي‌نامه خودنوشت اين نويسنده برجسته جهان ادبيات و سينما تصويري روشن‌تر از معمانويسي بدهد که نمايشنامه «تله موش» او همچنان هر شب در تئاترهاي لندن به روي صحنه مي‌رود.

آگاتا کريستي یکی از شناخته‌شده‌ترین و پرآوازه‌ترین نویسندگان ژانر پلیسی ـ کارآگاهی است؛ نویسنده‌ای که کتاب‌هایش تا دو میلیارد نسخه فروش داشته است و ناگفته نماند که فقط انجیل و آثار ویلیام شکسپیر از این فروش سبقت گرفته‌اند. استعدادهای ادبی منحصر‌به‌فرد او از تمام مرزهای سن، نژاد، طبقات اجتماعی، جغرافیا و تحصیلات عبور کرد.

به‌جرئت می‌توان گفت که سینماگران در اقتباس از این نوع از ادبیات به آثار آگاتا کريستي بیش از هر نویسندۀ دیگری روی آورده‌اند. شاید سر آرتور کانون دویل با شخصیت شرلوک هلمز خود در آن سوی این گود ایستاده باشد، اما حتی او نیز باید در این رقابت در برابر آگاتا کريستي کلاه از سر بردارد. مجموعه داستان‌هایی که شخصیت محوری آن خانم مارپل، با آن خلق و خوی مهربان، دقیق و خردگرا و نیز داستان‌هایی که هرکول پوآرو با لهجۀ خاص فرانسوی و رفتار عجیب و غریب خود بر آنها سیطره دارند، بارها و بارها در سینما و تلویزیون‌های انگلیسی‌زبان بازتولید شده‌اند و همچنان میلیون‌ها مخاطب دارند.

در بخش اول این شماره، زندگی‌نامۀ خودنوشت آگاتا کريستي آورده شده است. در ديگر بخش شماره زمستاني «کاروان» روايتي از رهنورد زرياب که ديدارش با سياوش کسرايي را در سه پرده نقل مي‌کند، آمده است. صد و سي و پنجمين سال تولد ويرجينيا وولف هم بهانه‌اي به دست داده که قصه‌اي از اين بانوي هميشه حاضر در جهان ادبيات بازخواني شود.

فهرست مطالب این شماره:

سرمقاله

* آگاتا کریستی، مروری کوتاه بر زندگی و کتاب‌شناسی/ تهمینه شهریوری

* آگاتا کریستی به روایت خودش:

اشفیلد؛ ترجمه سیما سلطانی

اندوه‌ها؛ ترجمه آزاده فانی

خانه عروسک، خاطرات و ...؛ ترجمه مریم تقدیسی

بزرگ‌شدن؛ ترجمه آزاده فانی

اولین تجربه‌های نوشتن؛ ترجمه گلبرگ زرین

جنگ اول؛ ترجمه مینا سلیمی

سفر؛ ترجمه خجسته کیهان

جنگ دوم؛ ترجمه خجسته کیهان

* خانه‌های آگاتا کریستی/ فرزانه قوجلو

* زاویه مرگ در داستان (با نگاهی به آگاتا کریستی و ...)/ محبوبه موسوی

* کلبه فیلومل/ آگاتا کریستی؛ گلبرگ زرین

* کاروان هنر و ادبیات امروز:

شمعی در شبستانی/ رهنورد زریاب

ارثیه/ ویرجینیا وولف؛ ترجمه فرزانه قوجلو

یک روایت/ ملانیا ماتزوکو؛ ترجمه عباس سیاوش