معرفی کتاب

برای دیدن بخشی از صفحات کتاب، لینک فایل پی دی اف (pdf) را ببینید.

سیزدهمین شماره از ماهنامۀ شهر کتاب ویژۀ آبان و آذر 1395 با تصویری از دونالد ترامپ منتشر شد.

این شماره از این نشریه مانند شماره‌های پیشین در بخش‌های گزارش سردبیر، ادبیات، یادنامه، ادبیات همسایه، تجسمی، تئاتر، سینما، موسیقی و کتاب و نشر و در پایان معرفی تازه‌ترین کتاب‌های منتشر شده، سامان یافته است.

پس از گزارش سردبیر، بخش ادبیات با هفت عنوان آورده شده است. ابتدا دربارۀ کتاب «قصه‌گو» که مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و قطعات ادبی اثر والتر بنیامین است، نقد و بررسی شده است. این مرور توسط الیف شافاک نویسندۀ ترک در شمارۀ 26 اوت 2016 روزنامۀ فایننشال تایمز صورت گرفته که در اینجا ترجمۀ آن آورده شده است. «تهران، شهر بی‌آسمان» اثر امیرحسن چهلتن که تنها بخش از سه‌گانۀ تهران نویسنده است که به زبان فارسی منتشر شده، رمان «بهشت و دوزخ» اثر جعفر مدرس صادقی، «سوء قصد به ذات همایونی» تألیف رضا جولایی، رمان «گود» نوشتۀ مهدی افشارنیک دیگر کتاب‌های ادبیات داستانی هستند که در این بخش مورد نقد و بررسی قرار گرفته‌اند.

با توجه به اینکه تاریخ معاصر ایران بستری است غنی و دراماتیک، کم نبوده‌اند رمان‌نویسانی که آن را به ساحت ادبیات احضار کرده‌اند و روایتی متفاوت با آنچه «فاتح» نوشته است، به دست داده‌اند. آخرین نوشتۀ این بخش نیز مروری است بر رابطۀ تاریخ و ادبیات در رمان معاصر فارسی.

بخش «یادنامه»ی این شماره اختصاص یافته است به مهدی سحابی. به مناسبت هفتمین سالگرد درگذشت او در نشستی که برگزار شد، سیروس علی‌نژاد، لیلی گلستان و اصغر نوری در این نشست سخنرانی کرده‌اند که در این شماره آورده شده است. در پایان این بخش نیز رویدادنگاری زندگی و آثار مهدی سحابی آورده شده است.

بخش «ادبیات همسایه» در این شماره نیز اختصاص دارد به «ادونیس». ابتدا نگاهی افکنده شده به زندگی و شعر او و در ادامه دربارۀ شعر «ممرثیه‌ای برای این روزها»ی ادونیس سخن گفته شده است که این شعر با توجه به اینکه بیش از پنجاه سال از نوشتن آن می‌گذرد، با وضعیت امروز خاورمیانه و زادگاه این شاعر، آیا برای این روزها هم می‌تواند باشد یا نه؟ به عبارتی آیا شعر می‌تواند دو زمان را دربر بگیرد؟ در ادامه نیز گفتگوی ادونیس و یانگ‌لیان دربارۀ شعر و شاعر در تبعید آورده شده و مطلب پایانی نیز این بخش مروری است بر چند کتاب ترجمه شده از ادونیس در ایران.

هنرهای تجسمی، تئاتر، سینما، موسیقی، کتاب و نشر و تازه‌ترین کتاب‌های منتشرشده دیگر بخش‌های این شماره هستند.

فهرست مطالب این شماره:

بازتاب:

رونمایی از چهرۀ جدید آل‌احمد در شهرکتاب/ علی زمانی

صدهزار مرتبه شکر منتقد کتاب مرا بادقت‌تر نخواند/ رضا قنادان

گزارش سردبیر:

بازار، افیون توده‌ها؛ مردم چگونه با ارادۀ خویش از حقوق‌شان خلع‌ید می‌کنند؟/ حسین فراستخواه

ذهن دونالد ترامپ؛ پژوهشی در روان‌شناسی دونالد ترامپ، دن مک‌‌آدامز/ ترجمۀ مهدی امیرخانلو

افشاگری‌های نویسندۀ پشت پرده؛ ماجرای کتاب «هنر معامله» ترامپ و نویسندۀ پشت پرده‌اش

لالایی برای بزرگسالان؛ کتاب‌های ترامپ: از رؤیای میلیاردشدن تا رؤیای جنگ

روز دونالد؛ گزارشی از کتاب‌هایی دربارۀ ترامپ

پیشخوان:

مروری بر خبرهای کتاب، مطبوعات و فرهنگ

ادبیات:

متفکری با جسارت رؤیابینی؛ دربارۀ کتاب «قصه‌گو» اثر والتر بنیامین/ الیف شافاک؛ ترجمۀ فرید دبیرمقدم

خطری ادبیات را تهدید می‌کند؛ رمان تاریخی یا رمان تاریخ‌محور؟/ علی شروقی

روزگار دوزخی یک ضدقهرمان؛ دربارۀ رمان «تهران، شهر بی‌آسمان»/ آرش آذرپناه

روح زمانۀ پر‌آشوب؛ دربارۀ رمان «بهشت و دوزخ»/ سروش مظفرمقدم

این کهنه‌قصه را زنجیرهای پاره به من گفتند؛ دربارۀ رمان «سوءقصد به ذات همایونی»/ پروانه میری

عضلات سخت روایت تاریخی؛ دربارۀ رمان «گود»/ فرشید فرهمندنیا

حقیقت داستان، دروغ‌های تاریخ؛ مروری بر رابطۀ تاریخ و ادبیات در رمان معاصر فارسی/ رافعه رستمی

یادنامه:

مهدی سحابی از سه منظر؛ از تسخیر کیهان تا پیام امروز؛ مروری بر کارنامۀ مهدی سحابی در مقام روزنامه‌نگار/ سیروس علی‌نژاد

هنرمندی از گروه کارگرها؛ نیم‌نگاهی به زندگی هنری سحابی/ لیلی گلستان

صدای نویسنده؛ نگاه به ترجمه‌های سحابی از پروست، فلوبر و سلین/ اصغر نوری

رویدادنگاری زندگی مهدی سحابی

ادبیات همسایه:

در میانۀ شعر و فلسفه؛ ادونیس در یک نگاه/ آیدین آراز

آیا شعر می‌تواند دو زمان را در بر بگیرد؟؛ دربارۀ شعر «مرثیه‌ای برای این روزها»ی ادونیس/ روبین کروسل؛ ترجمۀ کیانا حسینی

مرثیه‌ای برای این روزها؛ شعری از ادونیس/ ترجمۀ مریم نعیمی

شعر سرچشمه است؛ گفت‌‌وگوی ادونیس و یانگ لیان دربارۀ شعر و شاعر در تبعید/ ترجمۀ مریم نعیمی

ادونیس در ایران؛ مروری بر چند کتاب ترجمه‌شده از ادونیس در ایران/ آیدین آراز

تجسمی:

نانوشته‌ای به‌نام تاریخ هنر ایران؛ نگاهی به سیر نگارش تاریخ هنر و مصائب تاریخ‌نگاری هنر ایران/ یوسف صالحی

هنر در دامان تاریخ؛ نگاهی به کتاب‌های تاریخ هنر ترجمه‌شده در ایران/ هدی امین

تصویر یک خُردجهان؛ دربارۀ کتاب «اکسپو؛ جهان در پوست معماری»/ ندا اکبری

رسالۀ آیزنمن؛ دربارۀ کتاب «بنیان فرمیک معماری مدرن»/ کاوه بذرافکن

تاریکی ملایم؛ دربارۀ کتاب «در ستایش سایه‌ها»/ محمدامین عندلیبی

تئاتر:

اشباح ترجمه؛ سالشمار ترجمه و اجرای آثار هنریک ایبسن در ایران/ حامد اصغرزاده

هنوز تصویر کاملی از ایبسن نداریم؛ گفت‌و‌گو با بهزاد قادری دربارۀ ترجمۀ آثار ایبسن به فارسی/ حامد اصغرزاده

ترجمه با تشریفات مخصوص؛ دربارۀ مرکز ایبسن‌شناسی به‌علاوۀ پاسخ به نقد بهزاد قادری/ میرمجید عمرانی

سینما:

ایستادن و ماندن روی مرز؛ دربارۀ کتاب «بوطیقای گسست: سینمای اصغر فرهادی»/ صالح نجفی

لذت سرقت‌شده؛ دربارۀ کتاب «تروما»/ مهدی ملک

بچۀ رزمری یا شیطان؟؛ گزارشی از نشست بررسی تطبیقی رمان و فیلم «بچۀ رزمری»/ سینا مختاری

تاریخ شاعرانۀ سینما؛ دربارۀ کتاب «حکایت‌های فیلم» نوشتۀ ژاک رانسیر/ مهرنوش فطرت

موسیقی:

ترانه مادر شعر است؛ نوبل گرفتن باب دیلن و حواشی آن در گفت‌و‌گو با هوشیار انصاری‌فر/ امیر بهاری

خنیاگر معترض؛ دربارۀ دیلن و آثارش/ امید روحانی

هزارتوی یک افسانه؛ گزارشی از کتاب‌هایی که از دیلن یا دربارۀ او منتشر شده‌اند/ انیسا رئوفی

تو دیگه کی هستی؟؛ مروری بر کارنامۀ سینمایی دیلن/ لیدا صدر

دیلن واقعی؛ روایت سم شپرد از گفت‌و‌گویش با دیلن/ ترجمۀ احسان نوروزی

کمی بعد از نیمه‌شب؛ دو شعر از دیلن/ ترجمۀ علی مسعودی‌نیا

ناقوس‌های آزادی؛ شعری از دیلن/ ترجمۀ احسان نوروزی

شاعری که با هنری میلر و سلینجر مقایسه شد؛ کتاب‌شناسی لئونارد کوهن

کتاب و نشر:

به‌سوی دستور جامع زبان فارسی؛ مروری بر کتاب «فرهنگ توصیفی دستور زبان فارسی»/ امید طبیب‌زاده

ترجمۀ بی‌نظیر؛ چند نمونه از بلاهایی که بر سر کتاب «زنان در شاهنامه» آمده است/ ابوالفضل خطیبی

از کتابدار مرجع بپرسید؛ چند نکته دربارۀ کار مرجع در کتابخانه‌ها/ یزدان منصوریان

خانم‌ها و آقایان طالبین توجه فرمایند؛ دربارۀ کتاب «اخبار و اعلان کتاب و کتابخانه به‌روایت مطبوعات»/ مهران موسوی

راهنمای کتاب:

معرفی تازه‌ترین کتاب‌های منتشرشده