نقدی در ترازوی نقد (دوماهنامۀ تخصصی اطلاعرسانی در حوزۀ نقد و تصحیح متون، نسخهشناسی و ایرانشناسی، دورۀ دوم، ضمیمۀ شمارۀ 5، پاییز 1395)
خلاصه
در این شماره از ضمیمۀ گزارش میراث، دکتر جلال خالقی مطلق به بررسی انتقادها و استدلالهای دکتر سجاد آیدنلو در ضمیمۀ 40 دوفصلنامۀ آینۀ میراث میپردازد.معرفی کتاب
برای دیدن بخشی از صفحات کتاب، لینک فایل پی دی اف (pdf) را ببینید.
در این شماره از ضمیمۀ گزارش میراث، دکتر جلال خالقی مطلق به بررسی انتقادها و استدلالهای دکتر سجاد آیدنلو در ضمیمۀ 40 دوفصلنامۀ آینۀ میراث میپردازد.
در بخشی از این جواب نقد میخوانیم: «آقای دکتر سجاد آیدنلو، به تشخیص این بنده، در شمار شاهنامهشناسان طراز اول ما هستند که در بسیاری از زمینههای این رشته بررسیهای معتبری بر جای نهادهاند. ایشان پژوهندهای بسیار کوشا و دقیق و خلاف کسانی که با اندک مایهای از دانش گرفتار باد نخوت میگردند، سخت فروتن و بهغایت منصفند. ایشان سراسر پیرایش دوم نگارنده را با حوصله و صرف وقت بسیار و دقت تمام بررسیده و بر 135 مورد آن انگشت ایراد نهادهاند. نگارنده هم از راه قدردانی از کوشش و همت ایشان و هم به خاطر برآوردن انتظار خوانندگان پیرایش خود، که لابد خواستار نظر نگارنده دربارۀ ایرادات ایشانند، به ویژه برای ایفای وظیفه نسبت به حماسۀ ملی ایران، نکات انتقادی ایشان را با وجود وضع جسمی بسیار نامطلوب خود، با دقت خواند و در حد بضاعت علمی خود پاسخ داد».
در چکیده این نوشتار نیز میخوانیم: از آنجا که نقد هر اثر، مجالی دوباره است برای بررسی و ژرفکاوی آن، آگاهی از دیدگاه صاحب اثر دربارۀ انتقادهای طرح شده میتواند خواننده را در داوری درستتر در باب موضوعات مورد نقد یاری رساند. در ضمیمۀ ۴۰ آینۀ میراث، دکتر سجاد آیدنلو نقدهایی بر دو تصحیح جدید از شاهنامه نگاشته بود، که بررسی دومین نقد (نقد ویرایش دوم شاهنامه، به کوشش جلال خالقی مطلق) موضوع گفتار پیش رو است.
منتقد در مقالۀ یادشده ۱۳۵ ایراد بر دومین ویرایش جلال خالقی مطلق از شاهنامه وارد کرده است که ۳۶ مورد از این ایرادات از نظر نگارندۀ گفتار حاضر (دکتر جلال خالقی مطلق) پذیرفتنی و دیگر موارد ناپذیرفتنی است. از میان ۳۶ مورد پذیرفتنی، ۱۳ مورد مربوط به خطاهای قلمی و چاپخانهای است؛ همچنین از میان موارد ناپذیرفتنی، برخی را میتوان پیشنهادی در برابر پیشنهاد دیگر، بدون برتری یکی بر دیگری دانست. نگارنده در این گفتار، به بررسی انتقادها و استدلالهای منتقد میپردازد و دلایل خود را برای پذیرش یا رد این انتقادات طرح میکند.
پربازدید ها بیشتر ...
گزارشهایی دربارۀ مختصر عملیاتی در جنوب ایران: رویارویی نظامی بریتانیا و ایل قشقایی در بهار و تابستان 1918 م/ 1336 هـ.ق
سر پرسی سایکس، کلنل ای.اف. اورتون و دیگرانآنچه در این کتاب آمده، مجموعهای از گزارشهای فرماندهان بریتانیایی رشتهعملیاتی است که در بهار و تاب
منابع مشابه بیشتر ...
از آفرینش تا یزدگرد: تاریخ ایرانیان به روایت شاهنامه
سیروس کریمی بختیاریاین کتاب، درواقع مروری است بر تاریخی که از پیدایش بشر «ابوالبشر» شروع شده و تا فروپاشی فرمانروایی س
شاهنامه و هنر نقالی: داستان سیاوش در سه روایت
علی تقویاین کتاب به تحلیل و بررسی تعامل شاهنامه با یکی از مردمیترین هنرهای ایرانی، یعنی هنر نقالی میپردازد
دیگر آثار نویسنده بیشتر ...
صد افسانه: برگزیدهای از افسانههای کهن یونانی ـ لاتینی
برگردان به نظم و نثر: جلال خالقی مطلقجلال خالقی مطلق در این کتاب طعم شیرین فرهنگ و ذوق و خیالپردازی و حکمت یونان و رُمِ باستان را به مخا
نظامی گنجهای
جلال خالقی مطلقابومحمد الیاس بن یوسف بن زکی متخلص به نظامی، بزرگترین سرایندۀ منظومههای عاشقانۀ فارسی، یکی از پنج
نظری یافت نشد.