معرفی کتاب

برای دیدن بخشی از صفحات کتاب، لینک فایل پی دی اف (pdf) را ببینید.

در این کتاب بعد از آوردن داستان بیگانۀ آلبر کامو، شرح آن از آندره آبو و در پایان فرهنگ نام‌ها و اصطلاحات آن آورده شده است.

بیگانه نخستین رمان آلبر کاموست که در زمان زندگی او کامل و منتشر شد. این کتاب که در 19 مه 1942 برای فروش عرضه شد، حاصل تکوینی درازمدت است. بیگانه سرانجام تلاش‌های کامو برای نوشتن حکایت‌هایی از زندگی خودش پشت نقاب است، حکایت‌هایی که به نام‌های «لوئی رنژار، نوشته‌های «محلۀ بی‌چیزنشین» و مرگ خوش شناخته می‌شوند. نخستین طرح‌های روایی بیگانه از هنگامی آغاز به رشد کرد که «مرگ خوش» بایگانی شد. کامو از اکتبر 1938 در روزنامۀ آلژه رپوبلیکن کار می‌کرد، خیلی زود متوجه دشواری‌های اجتماعی، اقتصادی و سیاسی‌ای شد که زندگی هم‌روزگارانش را از هم می‌گسست. همین دشواری‌ها به پرسوناژهای مرگ خوش و رفتارها و گفتگوهایشان، وجه زیباشناختی از رواج افتاده‌ای می‌داد که با آن روزگار متناسب نبود. می‌توان تصور کرد که بیگانه به عنوان پرتابه‌ای آگاهانه، متمایز و قطعی، تنها پس از توقیف آن روزنامه الجزیره‌ای در ژانویه 1940 شکل گرفت.

در بخشی از شرح این داستان می‌خوانیم: «اما زمزمه‌های جنگ توجه روزنامه‌نگار را از این رگۀ مردمی منحرف کرد. هر چه باداباد، کامو به دنبال انتریگی برای جایگزینی انتریگ مرگ خوش بود. حرف‌هایی دیگر و صحنه‌هایی دیگر طرح شد. چهار یا پنج سناریو تازه بررسی شد. یکی از آنها که در میان مه و ژوئن 1939 ثبت شده است، می‌کوشد بخش پوچی هر زندگی انسانی را با کاربست تکنیک رمان آمریکایی به روایت سارتر نشان دهد؛ یعنی برش حرکت‌ها / حرف‌ها که هر رفتار انسانی را به مرتبۀ کنش‌هایی بی‌دلالت و تهی از نیت و برد فرو می‌کاهد». (ص 132)

فهرست مطالب کتاب:

بیگانه:

بخش اول

بخش دوم

پیش‌گفتار چاپ دانشگاهی آمریکا

شرح:

شناسه‌های بیانی تازه

بازاحیای دو قطب رمان‌پردازی

«محلۀ بی‌چیزنشین» جدید

دفاع از خویشان

در زیر نشان پوچی

نیهیلیسم و فردگرایی

هم‌نهشت‌های امکان‌های روایی

محاکمۀ دادگستری

بازدوزی تکه‌های یک «من» پاره‌پاره

سرچشمۀ یک جنس روایی مبهم

یک تراجایی نقش پیراسته

چندوچون نشر

استقبال منتقدان

یادداشت:

دست‌نوشته‌ها

چاپ‌های کتاب

تحول‌های متن

پس‌گفتار مترجم

فرهنگ نام‌ها و اصطلاح‌ها

واژگان فارسی ـ لاتین

ته‌نوشت‌ها