معرفی کتاب

برای دیدن بخشی از صفحات کتاب، لینک فایل پی دی اف (pdf) را ببینید.

دومین شمارۀ فصلنامۀ «ادبیات و فرهنگ آمریکای لاتین و ایبریا» با ویژه‌نامه‌ای دربارۀ سروانتس به مناسبت چهارصدمین سال یاد و نام او منتشر شد. گرچه آوریل امسال دنیای ادب و فرهنگ، یاد و نام دو نام‌آور سترگ ادبیات و هنر، سروانتس و شکسپیر را گرامی داشت؛ اما این نشریه از آن رو که به ادبیات و هنر زبان اسپانایی در هر سوی زمین می‌پردازد، به آن دو کوتاه در دیدارگونه‌ای پرداخته است.

در این شماره کوشیده شده از دریچۀ چشم دن‌کیشوت، به مردن و زمانۀ آن روزگار نگریسته شود، نقد زیرکانه و طنزگونۀ او از زمانه نمایانده شود که چگونه کوته‌پنداری برمی‌آید تا چهرۀ مانای روزگار شود. طنز گام به گام او را دنبال می‌کند و شوخگینانه، دم‌به‌دم او و رزم و جنگاوری‌هایش را چنان به ریشخند می‌گیرد که کوته‌اندیشان و هیاهوگرانی که خود را نجات‌دهندۀ مردم می‌پندارند، با دیدن دن‌کیشوت سر  در لاک خود فرو برند. اگر که جاناتان سویفت با طنز باشکوه و مانایش در سفرهای گالیور، سردمداران انگلیس را فرو کوفت، سروانتس در طنز ماندگارش همگی مدعیانش را به ریشخند گرفت.

در بخش شعر به خیمنس پرداخته شده و در برابر شعر او که خلوتگه عرفان‌گونه‌ای است، سرود مانای خواننده و نوازندۀ شیلیایی ویکتور خارا بازتابانده شده است.

فراتر از پرداختن به سروانتس، به دیگر سخن‌ها نیز پرداخته شده است؛ از جمله به تئاتر از دیدگاه دو نظریه‌پرداز که آنان نگاهی دیگرگون به هنر نمایش دارند. همچنین در پایان گفتاری آمده است به زبان اسپانیایی.

فهرست مطالب این شماره:

پیش‌سخن

گفتگوی کوتاه با صاحب امتیاز فصلنامه

میگل د. سروانتس، از اسپانیا برای تمام دنیا/ ماریانو راخوی

محود قاضی؛ از دریچه‌ای که من نگریستم/ رضا بردستانی

جنون، اما مطلوب مخاطب/ علی فیض‌اللهی

کوتاه‌ای از رمان دن‌کیشوت

عناصر شرقی و اسلامی در دن‌کیشوت/ مریم حق‌روستا

جامعه‌شناسی سروانتس در اثر دن‌کیشوت و بررسی شخصیت‌های اصلی داستان/ علی باغشاهی

سروانتس شیرازی/ مجید شریفیان

تحلیل و بررسی نگرۀ رهایی در اندیشه رانسیر و بوال: چگونه نگرۀ تماشا ـ بازیگر در تئاتر ستمدیدگان منجر به رهایی می‌شود/ نوشین حجتی، مهدی نوریان

چهار شمع برای جنازه‌ام اثر توماس اورتوساستجی/ رامین ناصرنصیر

دمی با خیمنس، آنگاه خارا

دن‌کیشوت اسپانیایی نیست/ مرضیه اسدالله زاده

تازه‌های نشر/ زهرا همتی بروجنی

هنر مأوایی امن برای دوری از خشونت/ محمد استادولی

دن‌کیشوت در نگاه نویسندگان بزرگ/ مارتا سانز پاستور

El enigma de bianco (una nota sobres sus ensayos)/ modesto milanes