معرفی کتاب

برای دیدن بخشی از صفحات کتاب، لینک فایل پی دی اف (pdf) را ببینید.

«هویت» ماهنامه‌ای است که در حوزه‌های تخصصی علوم‌انسانی، ادبیات و هنر تمرکز دارد. فصولی که در مجله به آنها پرداخته می‌شود، عبارت‌اند از: علوم انسانی (فلسفه، جامعه‌شناسی، روان‌شناسی، زبان‌شناسی و تاریخ)، داستان، شعر تئاتر، سینم، هنرهای تجسمی، (نقاشی، خوشنویسی، مجسمه‌سازی، طراحی، عکاسی، گرافیک و معماری) و موسیقی. در کنار اینها در هر شماره، نمونه‌ای از آثار هنری و ادبی نیز منتشر می‌شود. شورای نویسندگان «هویت» آمیزه‌ای از اهل قلم نسل پیشین تا جوانان امروز است که در کنار هم، با تکیه برگذشته پرافتخار علمی، ادبی و هنری آذربایجان، چشمی بر «ادبیات و هنرمدرن» نیز دارند تا برای امروز و فردای خود راهی باز کنند. آنچه در عرصه تفکر، دانایی، هنر و ادبیات آذربایجان اتفاق افتاده و یا در حال وقوع است، بی‌شک جایگاهی در «هویت» دارد، اما بر حوادث جاری در جهان نیز چشم نخواهیم پوشید و دغدغه‌ها و تجربه‌های نو را نیز، از دریچه ترجمه، تعقیب خواهیم کرد.

به هر روی، آذربایجان یا موضوع مطالب «هویت» است، یا زادبوم نویسندگان و مترجمان مطالب. این رویکرد، ریشه در تعصب خام‌اندشانه ندارد؛ «هویت» می‌خواهد در لابلای انبوه صداهای متکثر و متنوع «اندیشه، هنر و ادبیات» ایران، برخاستگاه صدای آذربایجان باشد و باور دارد که صدای بومی این منطقه، در کنار صداهای رنگارنگ اما هم‌آهنگ ایران، دارای عناصر، امکانات و ظرافیت‌های مختص خود است که سزاوار است در محملی جداگانه مورد توجه قرار گیرد. «هویت» در پویه دست‌یابی به این مقاصد به وجود آمده است.

شمارۀ پنجم این نشریه ویژه شهریور ماه 1395 با تصویری از ناظم حکمت نویسنده نامدار ترکیه منتشر شد. این شماره از 11 بخش دیباچه، جستار، کاوش، نامورنامه، شعر، داستان، موسیقی، تجسمی، تئاتر و سینما، کتاب‌نامه و طرفه شکل یافته است.

در بخش کاوش دو نوشتار آمده است که اولی به میرزا یوسف خان مستشارالدوله از بنیان‌گذاران اندیشۀ تجددخواهی در ایران پرداخته و دومی گفتگویی است با کاوه بیات درباره جریان روشنفکری چپ در آذربایجان.

بخش نامورنامه از این شماره اختصاص دارد به زندگی و شعر ناظم حکمت شاعر و نویسندۀ نامدار ترکیه‌ای. در بخش شعر گفتگویی با ابراهیم اقبالی انجام شده دربارۀ شهریار و مقاله‌ای با عنوان «وجوه نمادین تبریز در غزلیات شمس تبریزی» و ... عناوین دیگر این بخش را شامل می‌شوند.

بخش تئاتر و سینمای این شماره از هویت یادکردی است از عباس کیارستمی و در آن هفت گفتار و گفتگو دربارۀ عباس کیارستمی و سینمای او آمده است. بخش «طرفه» نیز نمایشنامۀ «فراموش‌شده» از ناظم حکمت در دو پرده و شش تابلو آورده شده است.

فهرست مطالب این شماره:

دیباچه:

سرمقاله: از گور برخواسته و نجات‌دهنده/ جلال شمع‌سوزان

قندریز، نقاشی درگیر با هویت بومی و ملی/ متن سخنرانی روئین پاکباز

جستار:

از مدرسۀ متوسطه تا دانشگاه گوتنگن آلمان؛ دربارۀ دکتر محمدحسن لطفی تبریزی/ رحیم رئیس‌نیا

استنباط‌هایی از پیکرۀ متن‌های تحلیل‌شده؛ نافرمانی‌های زبان (بخش سوم)/ ژان ژاک لسرکل؛ ترجمۀ داود کوهی

کاوش:

میرزا یوسف‌خان مستشارالدوله؛ یکی از بنیان‌گذاران تجددخواهی در ایران/ غلامرضا یزدانی

جریان روشنفکری چپ در آذربایجان؛ گفتگو با کاوه بیات/ حبیب رشیدی

نامورنامه (ناظم حکمت):

زندگی و شعر ناظم حکمت/ ماریا لئونتیچ؛ ترجمۀ پری اشتری

دون ژوانی در کالبد شاعر؛ نگاهی کوتاه به روابط عاشقانۀ ناظم حکمت/ ائلچین حسن‌زاده

شعر:

اینها که می‌گویی حرف‌های دل من هستند؛ گفتگو با ابراهیم اقبالی به یاد شهریار شهر سخن/ اکبر عطایی

وجوه نمادین تبریز در غزلیات شمس تبریزی/ محود رنجبر فخری

شعر ترجمه، ایوبونفوا/ جواد فرید

دیدار یک شاعر؛ پریا شجاعیان، زینب فرجی، پوریا اشتری، سامان امیرقربانی

داستان:

داستان تبریز از دیروز تا امروز/ میزگرد صمد رحمانی، غلامرضا معصومی، جلال شمع‌سوزان و اکبر شریعت

موسیقی:

آل احمد گفت بهروز دیگر دولت نیست، «ملت» است؛ گفت و شنودی با بهروز دولت‌آبادی (چای‌اوغلو)/ سعید یعقوبیان

تجسمی:

نگارخانۀ هنر و اقتصاد در ایران و جهان/ افسانه اسکوئی

طراحی معاصر: جستجوی هنجارها، ثبت اندیشه‌ها/ گفتگو با فرزین راه‌نشین

تئاتر و سینما (یادکردی از عباس کیارستمی):

هفت پرده از عباس کیارستمی در تبریز/ علی اکبر افتخار

نقبی به روشنای افق‌های دوردست؛ یادداشتی پیرامون زندگی و منش هنری عباس کیارستمی/ عبدالمجید نجفی

«اصالت» و دیگر هیچ/ اصغر یوسفی‌نژاد

چرا سینمای کیارستمی را دوست نداریم؟/ حسین پورستار

قضیۀ شکل اول و شکل دوم سینمای کیارستمی/ اکبر شریعت

شانه‌یتان کجاست/ سرم تاب ایستادن ندارد ..../ کریم میرزاده اهری

با چشمان عاریه‌ای؛ گفتگوی دیوید ستریت با عباس کیارستمی/ ترجمۀ هادی پورحسن

کتاب‌نامه:

صمد، همیشه جاری در ادبیات/ حسین اصل عبداللهی

طرفه:

فراموش‌شده، نمایشنامه در دو پرده و شش تابلو/ ناظم حکمت؛ ترجمۀ اکبر شریعت