کندوکاوی در پاره‌ای از واژه‌های شاهنامه
خلاصه
این کتاب دربردارندۀ اشاره‌هایی است به کجروی‌هایی در تفسیر شاهنامه از ویراستارانی که زحمت تفحص را به خود راه نداده و از بازکردن پیچیدگی‌های واژه سر باز زده‌اند.معرفی کتاب
برای دیدن بخشی از صفحات کتاب، لینک فایل پی دی اف (pdf) را در بالای صفحه ببینید.
شاهنامه نامۀ ورجاند و بی‌مانند فرهنگ و منش ایرانی است و بسیار فزون‌تر و فراتر از آنکه آن را تنها شاهکاری ادبی بدانیم، رزم‌نامه‌ای است سترگ و ستوار، برین و بشکوه که در مهینگی پیکره و بهینگی پیام، همال و همسنگی برای آن در رزم‌نامه‌های جهان نمی‌توان یافت. دامنۀ کارکرد و اثرگذاری در شاهنامهّ در پهنۀ فرهنگ و اندیشه و منش ایرانی، بسیار ژرف‌تر و گسترده‌تر و ماندگارتر از اثری است که شاهکاری ادبی و آفریده‌ای هنری می‌تواند نهاد. شاهنامه که به هیچ گمان و گزافه شاهِ نامه‌هاست، شاهکاری است فرهنگ‌ساز و منش‌پرور و روزگارآفرین؛ به گونه‌ای که اگر بخواهیم به هر روی ورای آن را با نامه‌ای دیکر نامور بسنجیم، آن نامه نامه‌ای سپند و مینوی چون اوستا می‌تواند بود، نه شاهکاری ادبی.
دریافت درست از مفهوم و معنای واژه‌هایی که در شاهنامۀ فردوسی به کار رفته و ناشناخته مانده‌اند، کاری است سزاوار که بایسته بود ویراستاران گرانقدر شاهنامه در نسخه‌هایی که به چاپ سپرده‌اند، با توجه ویژه به ظرفیت موجود در هر واژه، آن را مورد توجه قرار می‌دادند. در این باره توجه به هرمنوتیک (تأویل متن) می‌تواند راز انس همیشگی مردم ما را با شاهنامۀ فردوسی بهتر بیان کند و ما را در شناخت بیشتر این اثر بزرگ یاری دهد.
گسترۀ زبان فارسی با گویش‌های بسیار متنوع آن ایجاب می‌کند واژه‌های این میراث گرانسنگ از رهنمودهای گره‌گشا برخوردار باشد. مکتب هرمنوتیک دریچه‌ای گشوده تا استادان توجهی ویژه به متن و تغییرات واژه‌های آن در گذر زمان داشته باشند. شناخت بهتر و دریافتن ظرفیت‌های یک واژه از سویی افق دید خواننده را وسیع‌تر و از سوی دیگر به نوشته‌های نویسنده یا سراینده نظم می‌بخشد.
این کتاب دربردارندۀ اشاره‌هایی است به کجروی‌های ویراستارانی که زحمت تفحص را به خود نداده و از بازکردن پیچیدگی‌های واژه سر باز زده‌اند.
فهرست مطالب کتاب بدین ترتیب است:
درآمد (نوشتۀ دکتر میرجلال الدین کزازی)
پیش‌درآمد
«خویشکاری» در «شاهنامۀ کهن»
نامی در شاهنامه: کُندرَو
بیتی از دقیقی در «بلور کلام فردوسی»
باید گریست .... «بایسته است گریستن»
گفتاری دربارۀ واژۀ «زاو» در شاهنامۀ فردوسی
بوسه چاک
گفتاری دربارۀ واژۀ دخش
گفتاری دربارۀ واژۀ راز
بن‌بست اندیشه
روزنه
گردگاه
درخت، نمادی شکوهمند در اسطوره
نقد و نظر دربارۀ واژه‌های شاهنامۀ فردوسی
نام‌گذاری نوزاد در شاهنامۀ فردوسی
طوس (توس)
پربازدید ها بیشتر ...
بازخوانی انتقادی سیاست‌گذاری‌های آموزشی در ایران معاصر
سیدجواد میری، مهرنوش خرمینژادضروری است که فهم ما از جایگاه آموزش و پرورش به صورت بنیادی و از منظر ارزش‌گذاری اجتماعی تغییر کند؛ ز
ماهنامۀ شهر کتاب، سال دوم، مهر 1395، شمارۀ 12
جمعی از نویسندگان به سردبیری حسین فراستخواهدوازدهمین شماره مجله شهر کتاب منتشر شد.
منابع مشابه بیشتر ...
نفت خام و سراب آبادانی: تجربۀ نفت در ادبیات داستانی مدرن ایران
رؤیا خوشنویساین کتاب به بازنمایی نفت در ادبیات مدرن ایران، در فاصلۀ دهۀ 1320 تا دهۀ 1390 می‌پردازد. نویسنده تصوی
به جستجوی گلستان: نگاهی به قصه‌های ابراهیم گلستان
ناستین (آسیه) جوادیساختار کلی کتاب بدین‌صورت است که ابتدا به شرح مختصر قصه یا رمان پرداخته شده است؛ سپس شخصیت‌ها به دو
نظری یافت نشد.