معرفی کتاب

سال 1382 خورشیدی (2003 میلادی) مقارن با یکصدمین سال تولد «هانری کربن» بود. به همین مناسبت در پاییز این سال، مراسم یادبودی در بزرگداشت وی در «مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران» با همکاری «انجمن ایران‌شناسی فرانسه در ایران» برگزار شد. کتاب حاضر دربردارندۀ مجموعه مقالات ارائه شده در این مراسم است.

زائر شرق عنوانی است که بر مجموعۀ منتخب مقالات همایش صدمین سال تولد هانری کربن نهاده شده است. این تعبیر برخاسته از تصوری بود که هانری کربن از خود داشت. زائر شرق به راستی برازندۀ کرین بود. او می‌گفت غربت غرب معنوی را چشیده و به زیارت شرق معنوی آمده است.

مقالات مندرج در این کتاب به سه گونه هستند:

1. مطالبی که از نوار صوتی تحریر شده و سپس زیرنظر گویندۀ آن ویرایش شده است.

2. مطالبی که به صورت یک مقالۀ مستقل از جانب مؤلف آن نوشته شده است.

3. مقالات یا خلاصۀ مقالاتی که از زبان فرانسه به فارسی ترجمه شده است.

عناوین مقالات و نویسندگان آنها عبارتند از: سیری در آرای هانری کربن: غلامرضا اعوانی؛ مشرقیان جهان: غلامحسین ابراهیمی دینانی؛ ارتباط تشیع، تصوف و ایران نزد هانری کربن: شهرام پازوکی؛ کربن و اهمیت فلسفه اسلامی در جهان کنونی: رضا داوری؛ فلسفه های ایرانی ـ اسلامی از نظرگاه هانری کربن: کریم مجتهدی؛ مبانی فلسفۀ تطبیقی از دیدگاه هانری کربن: محمدرضا ریخته‌گران؛ هانری کربن، فیلسوف سیاسی؟: سید جواد طباطبایی؛ حکمت گمشدۀ مغانی: بابک عالیخانی؛ معرفی دیدگاه و آثار هانری کربن در زمینۀ کیمیای دورۀ اسلامی: رضا کوهکن؛ نقد ادبی ـ هنری نزد هانری کربن: بهمن نامور مطلق؛ هانری کربن و سید حیدر آملی: اسماعیل منصوری لاریجانی؛ هانری کربن و روش وی: پل بالانفا ترجمۀ مرسدۀ همدانی؛ تعالیم باطنی و فلسفۀ تأویل: جورج نصیب خیرالله ترجمۀ پروانه محمدی؛ هانری کربن و ادبیات فارسی از حکایت حماسی تا حکایت عرفانی: شارل هانری دوفوشه‌کور؛ در ضیافت عالَم معنوی: یحیی بونو (علوی) ترجمۀ غلامرضا ذات علیان.