معرفی کتاب

این مجموعه به نوعی دنبالۀ مجموعۀ گفتمان سکوت است، با این تفاوت که قدری بیشتر به مسائل روز ادبیات داستانی پرداخته شده است. عمده‌ترین مباحث این مجموعه را می‌توان در قالب این عناوین جست:

سانسور و تأثیر آن بر ادبیات؛ ترجمه و تأثیرگذاری آن بر بافت زبان؛ نبود نقد ادبی؛ عوامل مؤثر در شکل‌گیری تشکل‌های آزاد اهل قلم؛ دگردیسی‌های ساختاری ـ زبانی در ادبیات داستانی؛ عدم برآمدن ادبیات داستانی ایران در مقیاس جهانی؛ ادبیات داستانی در سنگلاخ زمانه؛ داستان و مخاطب امروزش؛ روشنفکر و نگرانی‌هایش؛ داستان ایرانی در مهاجرت (بعضی داستان در تبعیدش گویند)؛ بایدها و نبایدها از گذشته تا امروز.

فهرست مطالب این کتاب بدین ترتیب است:

به جای مقدمه؛ داستان امروز ما دچار لکنت است: ابراهیم اقلیدی، مترجم، داستان‌نویس و ویراستار؛ سانسور توهین به شعور مخاطبان است: اسدالله امرایی، مترجم ادبیات داستانی؛ از پویایی و نواندیشی تا اقبال جهانی هنر و ادبیات: وحید امیری، شاعر و مترجم؛ ادبیات برزخ دون‌کیشوت‌هاست: یارعلی پورمقدم، نمایشنامه‌نویس و داستان‌نویس؛ نسل در راه، نسل امیدواری‌هاست: محمد چرمشیر، نمایشنامه‌نویس و داستان‌نویس؛ سلوک در متن واژه‌ها: ابوتراب خسروی، داستان‌نویس؛ روشنفکر نگران جامعۀ خود است: عبدالعلی دستغیب، منتقد و مترجم؛ داستان مهاجر در زاویۀ خاطره‌نویسی: ناصر زراعتی، داستان‌نویس و فیلم‌ساز؛ هنر و ادبیات، زبان مشترک فرهیختگان جهان است: غلامحسین سالمی، مترجم ادبیات داستانی؛ از داستان انقلاب تا انقلاب داستان خلاقه: علی اصغر شیرزادی، روزنامه‌نگار و برگزیدۀ بیست‌سال داستان‌نویسی انقلاب داستان‌نویس؛ ادبیات متعلق به مردم است: امین فقیری، داستان‌نویس؛ از نقد ادبی، سانسور و آزادی بیان: مدیا کاشیگر، مترجم و داستان‌نویس؛ شعر نو در گذر از سنگلاخ زمانه: شمس لنگرودی، شاعر؛ نقد و دموکراسی، دو روی یک سکه‌اند: عباس مخبر، مترجم، پژوهشگر و روزنامه‌نگار؛ نویسندگان وجدان بیدار جامعه‌اند: حسن میرعابدینی، پژوهشگر ادبیات داستانی.