معرفی کتاب

میشل پیکمال بر این باور است که شرق مهد حکایت و روایت است. مهد فلسفه و مهد عرفان. آنچه شرق می‌بیند، فقط با چشم نیست.

این را هم می‌دانیم که مردم شرق از آغاز اینگونه رشد کرده‌اند. فرزندان ما در این دوره تمایل زیادی به خواندن ندارند و می‌دانیم که یکی از راه‌های بی‌نظیر برای سفر، اندیشه و تجربه‌کردن و کتاب‌خواندن است؛ این بار نیز راه دسترسی به این داستان‌ها، خواندن آنها است.

یادآور شویم که میشل پیکمال خواندن این کتاب را به همراهی فرد دیگری توصیه می‌کند تا بتوانیم به سؤال‌های عمیق‌تری پیرامون آن موضوع برسیم. اگر یک فرد ایرانی یا شرقی متخصص، کارگاه‌های دیگری در کنار این کارگاه‌ها بنویسد، با کارگاه فعلی در برخی موارد متفاوت خواهد بود یا به نکات دیگری هم اشاره خواهد کرد؛ زیرا شرق موشکافانه‌تر و عمیق‌تر می‌نگرد و افزون بر آن زاویۀ دید جهان شرق نسبت به این داستان‌ها با غرب در برخی از موارد متفاوت است و در برخی نه.

افزون بر ارزش‌های والای «کارگاه فیلسوف» در این کتاب، نگاه میشل پیکمال به عنوان کسی که از دنیای غرب دنیای شرق را می‌نگرد، برای خواننده می‌تواند جالب باشد.

فهرست مطالب این کتاب بدین‌قرار است:

مقدمه نویسنده، مقدمه مترجم، بوسفال و اسکندر، آئینه و نقره، آنتیگون، تزار و جامه‌اش، آنچه نامیرا است، انگشتر ژیژز، ثروتمند و فقیر، انگور، تقسیم الهی، بهای یک سیلی، تبر دزد، تعلیمات خردمند، جادوی بردۀ آزادشده، جوجه‌تیغی‌ها، جهنم و بهشت، چرا اینجا هستم؟، چشم اسب آبی، چه کسی آنجاست؟، چوب‌دستی‌های عاجی، حرف، حضرت سلیمان و مورچۀ عاشق، خانه‌ای که به هیچ درد نمی‌خورد، خردمند و گربۀ دزد، دو برادر، دو شاخه درخت، دو لنگه دمپایی، رویای پروانه، دیوژن و عدس، رهگذران و درخت چنار، شاه لنگ، همۀ علوم دنیا، سه صافی، شمشیربازی، هزارپا، عالم و قایقران، نگاه کن، هشدارهای مرگ، نقاش و موش‌ها، نرگس، صاحب باغ، گاو ماده در جزیره‌اش، طناب را بکش، عقرب و قورباغه، گوش‌های شاه میداس، فرشته و مرگ، ناامیدی خرگوش‌ها، فیل بغداد، معده، عنکبوت کوچک، قبر مرد روستایی، کشیش‌ها و خرگوش‌ها، کلاه، مروارید گران‌بها، کاسۀ گدا، گرگ و سگ، مخفیگاه نامرئی، نابینا و فلج.