PDF
بازدید 182 بار
چهارشنبه 04 اسفند ماه 1395

نام شما:

 

ایمیل:

ایمیل ها را با (,) از هم جدا کنید

 

ارسال یک پیام شخصی:

چیزهایی هست که نمی‌دانی؛ زندگی و مصاحبه با 20 چهرۀ ادبی ـ هنری به انتخاب نشریۀ نیویورک‌تایمز
چیزهایی هست که نمی‌دانی؛ زندگی و مصاحبه با 20 چهرۀ ادبی ـ هنری به انتخاب نشریۀ نیویورک‌تایمز
نویسنده: گردآوری و ترجمه از: مینا حسین‌نژاد
ناشر: مروارید
تاریخ چاپ: 1395
مکان چاپ: تهران
تیراژ: 550
شابک : 0ـ444ـ191ـ964ـ978
تعداد صفحات: 374
خلاصه: این کتاب دربردارندۀ زندگی و گفتگو با بیست تن از نویسندگان، هنرمندان و سیاست‌مدارانی است که کتابی به قلم خود منتشر کرده‌اند.
چیزهایی هست که نمی‌دانی؛ زندگی و مصاحبه با 20 چهرۀ ادبی ـ هنری به انتخاب نشریۀ نیویورک‌تایمز
کتاب
چیزهایی هست که نمی‌دانی؛ زندگی و مصاحبه با 20 چهرۀ ادبی ـ هنری به انتخاب نشریۀ نیویورک‌تایمز
نویسنده: گردآوری و ترجمه از: مینا حسین‌نژاد
ناشر: مروارید
تاریخ چاپ: 1395
مکان چاپ: تهران
تیراژ: 550
شابک : 0ـ444ـ191ـ964ـ978
تعداد صفحات: 374
خلاصه: این کتاب دربردارندۀ زندگی و گفتگو با بیست تن از نویسندگان، هنرمندان و سیاست‌مدارانی است که کتابی به قلم خود منتشر کرده‌اند.

برای دیدن بخشی از صفحات کتاب، لینک فایل پی دی اف (pdf) را ببینید.

 

این کتاب دربردارندۀ زندگی و گفتگو با بیست تن از نویسندگان، هنرمندان و سیاست‌مدارانی است که کتابی به قلم خود منتشر کرده‌اند.

گفتگوهای این کتاب از بخش «By The Books» این نشریه انتخاب شده است که افزون بر نویسندگان به سراغ هنرمندان یا سیاستمدارانی می‌رود که کتابی به قلم خود منتشر کرده‌اند و بیش از همه بر چگونگی مطالعه آنها و جایگاه «کتاب» در زندگی‌شان تأکید دارد. بخش اعظم کتاب که شامل سرگذشت یا زندگینامه افراد است، از کتاب‌ها و نشریات مختلفی انتخاب شده و با نقل قول‌ها و گفتارهای خود نویسندگان همراه شده است. تمرکز اصلی کتاب حول محور طریقۀ زیست و نحوۀ عملکرد انسان‌هایی است که هر یک در قالب و ژانر خاصی از ادبیات به چهره‌های ماندگاری تبدیل شده‌اند. اگر نویسندگانی چون جان گریشام یا دن براون در این کتاب مورد بررسی قرار گرفته‌اند؛ هدف نشان دادن توانایی آنها در خلق آثار پرفروشی است که به گمان بسیاری کاری سهل و ممتنع است، در حالی که چنین نیست.

ای. ال. داکترو ـ نویسندۀ آمریکایی و خالق آثاری چون بزرگ همچون زندگی، کتاب دانیل، بیلی باتگیت و پیشروی ـ در گفتگوی خود دربارۀ کتاب‌هایی که دوست داشته با وجود خواندن آنها دوباره به سراغشان برود، می‌گوید: «آثار نویسندگانی مثل دومونتین و چخوف. آنها هیچ وقت برای خوانندگان‌شان تمام نمی‌شوند. دومونتین صادق‌ترین خاطره‌نویس جهان است. او تلاش نمی‌کند تا به روایت‌های زندگی‌اش شکل و ساختار خاصی بدهد. قلمش هر کجا که افکارش او را بکشانند می‌رود. به هر کجا که الهام درونی‌اش او را هدایت کند و سپس آنها را روی کاغذ پیاده می‌کند. هر کسی که آثارش را درک کند، احساسات و انعکاس خود را در آنها می‌بیند. رساله‌ها اثر دیگری از دومونتین است. در این کتاب با نوع خاصی از خودزندگینامه‌نگاری روبرو می‌شویم؛ گویی نویسنده در زیر نوری شفاف و سفید وجود خودش را تصویر می‌کند. همۀ این حرف‌ها در مورد چخوف هم صادق است. هیچ‌کس مانند او نمی‌تواند زندگی را در صفحۀ کاغذ به جریان بیندازد». (ص 26)

اورهان پاموک در ابتدای گفتگوی خود در پاسخ به این سؤال که این روزها چه کتاب‌هایی روی میز کنار تخت‌خواب‌تان است، می‌گوید: «شاهنامه فردوسی که برخی آن را «کتاب پادشاهان پارسی» نیز می‌نامند. نسخه‌ای که در حال خواندنش هستم بی‌نظیر است. دیک دیویس ـ استاد زبان فارسی در آمریکا ـ علاوه بر ترجمه، توضیحات و ضمائم مرتبط با آن را با هم گردآوری کرده و توسط نشر پنگوئن منتشر شده است. این کتاب شباهت زیادی با «مثنوی» مولانا یا «هزارویک‌شب» دارد و اقیانوسی از داستان‌ها در دل آن است. هر از چندگاهی ترجمه‌های مختلف این کتاب به زبان ترکی یا انگلیسی را جسته و گریخته می‌خوانم تا بتوانم با الهام گرفتن از آن، بنویسم یا بخش‌هایی از آن را مورد اقتباس قرار دهم. همانند کاری که در رمان‌های «نام من سرخ» و «کتاب سیاه» انجام دادم و داستان‌هایم را بر پایۀ حکایت‌های کهن خلق کردم». (ص 52)

در این کتاب افرادی چون ای. ال. داکترو، اورهان پاموک، کازئو ایشی‌گورو، دیوید سداریس، دایان کیتون، ایزابل آلنده، دنیس لهین، استینگ، آن تایلر، میراندا جولای، مایکل کانلی، شرمن الکسی، جویس کارول اوتس، ایان مک یوون، لیدیا دیویس، هیلاری کلینتون، آرنولد شوارتزنگر، دن براون، جان گریشام و آلن دوباتن از نگاه نیویورک تایمز انتخاب و ضمن گفتگو، بخشی از زندگی‌نامه آنها نیز درج شده است.