یکشنبه 07 خرداد ماه 1396
نگاهی به خویش: گفتگو با شاعران و نویسندگان عرب

عنواننگاهی به خویش: گفتگو با شاعران و نویسندگان عرب

مترجمگردآورنده و مترجمان: حسن حسینی و موسی بیدج

ناشرسروش

تاریخ چاپ1380

مکان چاپتهران

تیراژ2000

شابک7_635_435_964

خلاصه
این کتاب عمدتاً مصاحبه با نویسندگان و شاعران درجۀ یک عرب را دربرمی‌گیرد و از پاره‌ای از مقالات انتقادی و تشریحی نیز خالی نبوده است.
برچسب ها
امام علی (ع) در اشعار عربی معاصر

امام علی (ع) در اشعار عربی معاصر

مصطفی شیروانی خوزانی

عنوانامام علی (ع) در اشعار عربی معاصر

نویسندهمصطفی شیروانی خوزانی

ناشردانشگاه قم

تاریخ چاپ1381

مکان چاپقم

تیراژ2000

شابک2_1_94122_964

تعداد صفحات256

خلاصه
علی (ع) شخصیتی است استثنایی و بی‌نظیر که منحصر به یک گروه یا عقیده و مرام خاصی نیست و از نخستین روزهای طلوع پرفروغ اسلام تاکنون، پیروان ادیان و مذاهب گوناگون و حتی کسانی که از مذهب خاصی پیروی نمی‌کنند، مجذوب ابعاد و شخصیت والای ایشان شده‌اند و هر یک دربارۀ جنبه‌ای از جنبه‌های زندگی پربار ایشان به اظهار نظر پرداخته‌اند.
برچسب ها
گزیدۀ اشعار محمود درویش

عنوانگزیدۀ اشعار محمود درویش

نویسنده محمود درویش

مترجمجاهد جهانشاهی و بازسرایی سیدعلی صالحی

ناشردیگر

تاریخ چاپ1384

مکان چاپتهران

تیراژ2000

شابک4_71_7188_964

تعداد صفحات136

خلاصه
محمود درویش از شاعران سرشناس عرب است که کتاب‌های متعددی از او در اختیار عرب‌زبانان قرار گرفته است.
برچسب ها
مقاومت و پایداری در شعر عرب از آغاز تا امروز

عنوانمقاومت و پایداری در شعر عرب از آغاز تا امروز

نویسندهموسی بیدج

ناشربنیاد حفظ آثار و نشر ارزش‌های دفاع مقدس

تاریخ چاپ1389

مکان چاپتهران

تیراژ3000

شابک9_59_5262_600_978

تعداد صفحات216

خلاصه
کتاب حاضر‌ تلاشی است در راستای مطالعۀ مقاومت در شعر کلاسیک و معاصر عرب.
برچسب ها
سید قطب و اشعار او

سید قطب و اشعار او

عبدالله رسول‌نژاد

عنوانسید قطب و اشعار او

نویسندهعبدالله رسول‌نژاد

ناشراحسان

تاریخ چاپ1379

مکان چاپتهران

تیراژ3000

شابک3_69_6873_964

تعداد صفحات271

خلاصه
این کتاب دربارۀ زندگی ادیب و ناقدی برجسته، متفکری توانا، مفسری عالیقدر و شهیدی زنده، یعنی سید قطب است.
برچسب ها
سمیح القاسم و شعر معاصر فلسطین

عنوانسمیح القاسم و شعر معاصر فلسطین

نویسندهحسین ابویسانی

ناشرسروش

تاریخ چاپ1392

مکان چاپتهران

تیراژ500

شابک1_0553_12_964_978

تعداد صفحات395

خلاصه
این کتاب ضمن مروری بر شعر معاصر فلسطین، به معرفی سمیح القاسم، شاعر بزرگ فلسطینی و نقش انکارناپذیر وی در آفاق ادبی این کشور و حرکت مقاومت می‌پردازد و نمونه‌هایی از اشعار او را ارائه می‌کند.
برچسب ها
رباعیات خیام در ضیافت شعر عربی

عنوانرباعیات خیام در ضیافت شعر عربی

نویسندهیوسف حسین بکار

مترجم هادی خدیور و علی طاهری

ناشرروزاندیش

تاریخ چاپ1383

مکان چاپهمدان

تیراژ1100

شابک6_0_95541_964

تعداد صفحات260

خلاصه
این کتاب ترجمۀ "الترجمات العربیه لربعیات الخیام" تألیف یوسف حسین بکار است.
برچسب ها
دگرگونی‌های شعر معاصر عربی و فارسی در دورۀ نهضت و دورۀ مشروطه

عنواندگرگونی‌های شعر معاصر عربی و فارسی در دورۀ نهضت و دورۀ مشروطه

نویسندهزهرا خسروی

ناشرامیرکبیر

تاریخ چاپ1392

مکان چاپتهران

تیراژ500

شابک2_1558_00_964_978

تعداد صفحات168

خلاصه
این اثر با رویکرد تطبیقی در ادبیت معاصر عربی و فارسی نگاشته شده است و به بررسی عوامل همسان نوزایی ادبی شعر دورۀ نهضت در جهان عرب و شعر دورۀ مشروطه در کشورمان می‌پردازد.
برچسب ها
از من نپرس چرا دوستت دارم: عاشقانه‌های نزار قبانی

عنواناز من نپرس چرا دوستت دارم: عاشقانه‌های نزار قبانی

نویسندهنزار قبانی

مترجمرضا عامری

ناشرسرزمین اهورایی

تاریخ چاپ1392

مکان چاپتهران

تیراژ1100

شابک2_00_6792_600_978

تعداد صفحات72

خلاصه
این کتاب دربردارندۀ گزیده‌ای از اشعار عاشقانۀ نزار قبانی شاعر دمشقی است.
برچسب ها
هر روز زاده می‌شوم: گفتگو با محمود درویش و گزیدۀ اشعارش

عنوانهر روز زاده می‌شوم: گفتگو با محمود درویش و گزیدۀ اشعارش

نویسندهعبده وازن

مترجم محمد حزبایی‌زاده

ناشرفرهنگ جاوید

تاریخ چاپ1389

مکان چاپتهران

تیراژ1100

شابک2_2_91585_600_978

تعداد صفحات144

خلاصه
محمود درویش، از بزرگ‎ترین شاعران نوگرای فلسطینی و جهان عرب است. از آنجایی که تاکنون چند مجموعه از اشعارش به فارسی ترجمه و منتشر شده است، برای خوانندۀ ایرانی ناشناخته نیست.
برچسب ها
گنجشک‌ها ویزا نمی‌خواهند: سخنان آغازین شاعر در شب شعرهای چند پایتخت عربی
PDF

عنوانگنجشک‌ها ویزا نمی‌خواهند: سخنان آغازین شاعر در شب شعرهای چند پایتخت عربی

نویسندهنزار قبانی

مترجمانسیه سادات هاشمی

ناشرحماسه قلم

تاریخ چاپ1391

مکان چاپقم

تیراژ2000

شابک6ـ4ـ93239ـ600ـ978

تعداد صفحات80

خلاصه
این کتاب ترجمۀ بخش سی و سوم از جلد هشتم کتاب الاعمال النثریة الکاملۀ نزار قبانی است.
برچسب ها
سیری در شعر عربی: از روزگار جاهلی تا سقوط بغداد با منتخبی از دیوان الشعر العربی
PDF

عنوانسیری در شعر عربی: از روزگار جاهلی تا سقوط بغداد با منتخبی از دیوان الشعر العربی

نویسندهحبیب‌الله عباسی

ناشرسخن

تاریخ چاپ1394

مکان چاپتهران

تیراژ1100

شابک4ـ715ـ372ـ964ـ978

تعداد صفحات278

خلاصه
این کتاب دربرگیرندۀ گزیده‌ای از دیوان الشع العربی أدونیس است.
برچسب ها
عربی‌سرایان آذری‌زبان: پژوهشی در عربی‌سرایان آذری‌زبان مرتبط با کشور عراق
PDF

عنوانعربی‌سرایان آذری‌زبان: پژوهشی در عربی‌سرایان آذری‌زبان مرتبط با کشور عراق

نویسندهجعفر رحمن زاده صوفیانی

ناشرمجمع ذخایر اسلامی

تاریخ چاپ1393

مکان چاپقم

شابک3ـ775ـ988ـ964ـ978

تعداد صفحات372

خلاصه
در این کتاب 100 تن از شعرای آذری‌زبان عربی سرا با آثارشان معرفی شده‌اند.
برچسب ها
دیدن بیشتر ...